1
00:00:44,978 --> 00:00:46,578
Përshëndetje!

2
00:00:48,815 --> 00:00:50,983
Këtu!

3
00:00:50,985 --> 00:00:53,185
Uu!

4
00:00:53,187 --> 00:00:56,288
Ju lutem me ndihmoni!

5
00:00:58,224 --> 00:01:00,092
Ndihmë!

6
00:01:04,998 --> 00:01:06,932
Uu!

7
00:01:08,735 --> 00:01:11,003
A mund të më dëgjosh?

8
00:01:11,005 --> 00:01:14,006
te shoh!

9
00:01:19,379 --> 00:01:24,183
Ah, ah, zoti
i është përgjigjur lutjeve të mia.

10
00:01:24,185 --> 00:01:28,287
Të bekoftë, biri im,
ju bekoftë. Qen i mirë.

11
00:01:28,289 --> 00:01:32,291
Ah, ky jam unë
mushkë e gjorë këtu.

12
00:01:32,293 --> 00:01:33,926
Ajo është e lënduar,
ajo është lënduar shumë keq.

13
00:01:36,430 --> 00:01:38,030
Sa kohë keni qenë
duke e ecur ashtu?

14
00:01:38,032 --> 00:01:40,599
Ah, jo larg.

15
00:01:48,409 --> 00:01:50,142
Epo, nëse ajo ka dhimbje,

16
00:01:50,144 --> 00:01:51,777
ju duhet ta ulni atë.

17
00:01:51,779 --> 00:01:52,778
Jo.

18
00:01:54,147 --> 00:01:55,948
Nuk mendoj se mund ta bëja këtë.

19
00:01:55,950 --> 00:01:57,983
Ajo ishte e mirë me ju.

20
00:01:57,985 --> 00:01:59,985
Është vetëm e drejtë.

21
00:01:59,987 --> 00:02:02,020
Nuk ka kuptim te leshoj'
vuajtja e saj.

22
00:02:03,256 --> 00:02:06,291
Jo, më keqkupton.

23
00:02:06,293 --> 00:02:08,927
Shiko, nuk është se më mungon
dënimi për të qëlluar këtë kafshë.

24
00:02:08,929 --> 00:02:11,163
Zoti është vetë do të jepte
Unë kam forcën për këtë.

25
00:02:11,165 --> 00:02:14,299
Jo, është më tepër një,

26
00:02:14,301 --> 00:02:17,336
është një çështje
e prakticitetit.

27
00:02:17,338 --> 00:02:20,038
Shiko, a beson
në zot, biri im?

28
00:02:24,611 --> 00:02:26,645
Ah, mirë,
unë dhe kjo mushkë këtu,

29
00:02:26,647 --> 00:02:28,814
ne bëjmë punën e zotit

30
00:02:28,816 --> 00:02:31,583
në udhëtime
në të gjithë këtë tokë

31
00:02:31,585 --> 00:02:33,919
duke predikuar fjalën e mirë.

32
00:02:33,921 --> 00:02:37,289
Dhe mbi atë kodër
atje poshtë në luginë

33
00:02:37,291 --> 00:02:39,091
është qyteti i Dentonit.

34
00:02:39,093 --> 00:02:41,093
Ky është ndalesa jonë e radhës.

35
00:02:41,095 --> 00:02:43,095
Jeni të njohur?

36
00:02:43,097 --> 00:02:47,666
Ah, më lejoni t'ju jap pak
njohuri për situatën tonë.

37
00:02:47,668 --> 00:02:50,869
Denton është një qytet që
drejtohet nga mëkatarët.

38
00:02:50,871 --> 00:02:53,105
Ashtu si shumë nga të tjerët
që vizituam.

39
00:02:53,107 --> 00:02:55,174
Nuk ka mbetur asnjë kishë, asnjë fe
për të folur.

40
00:02:55,176 --> 00:02:59,111
Shumë nga banorët e saj kanë...
kanë humbur rrugën.

41
00:02:59,113 --> 00:03:01,780
Kështu e sheh, udhëtar,
nëse nuk mund ta marr këtë

42
00:03:01,782 --> 00:03:04,116
dreq mushkë
mbi atë kodër të mallkuar,

43
00:03:04,118 --> 00:03:06,118
atëherë nuk mund të shërohem
ata shpirtra të gjorë

44
00:03:06,120 --> 00:03:09,054
me ungjillin tonë
Zoti Jezu Krisht,
lëvdoje emrin e tij.

45
00:03:09,056 --> 00:03:11,623
Unë jam lutur,
dhe unë jam lutur gjithë ditën

46
00:03:11,625 --> 00:03:13,992
për zotin
për të shëruar hallet e mia.

47
00:03:13,994 --> 00:03:15,227
Unë e pyeta atë,

48
00:03:15,229 --> 00:03:17,729
dhe e di që ai më do
për të ndihmuar ata njerëz.

49
00:03:17,731 --> 00:03:20,766
E di që ai dëshiron që unë të shpëtoj
ata që duhet të shpëtohen,

50
00:03:22,135 --> 00:03:24,136
sidomos femrat.

51
00:03:24,138 --> 00:03:27,139
Ata janë pjekur nga mëkati.

52
00:03:27,141 --> 00:03:30,642
Kështu e pyeta zotin,
Unë thashë: "Mos i braktis,

53
00:03:30,644 --> 00:03:31,977
dhe mos më braktis.

54
00:03:31,979 --> 00:03:36,048
Më dërgoni dikë për të ndihmuar
kaloni atë kodër."

55
00:03:36,050 --> 00:03:38,150
Sigurisht,

56
00:03:38,152 --> 00:03:40,118
ai iu përgjigj lutjeve të mia.

57
00:03:44,158 --> 00:03:47,526
Tani, kam frikë se do të jem
ke nevojë për atë kalin tënd.

58
00:03:47,528 --> 00:03:50,529
Pra, të lutem, biri im,

59
00:03:50,531 --> 00:03:53,165
zbrit me mirësi.

60
00:03:53,167 --> 00:03:55,500
Dorëzoni frenat

61
00:03:55,502 --> 00:03:57,302
për zotin.

62
00:04:00,740 --> 00:04:04,176
Nuk më dëgjove, djalë?

63
00:04:04,178 --> 00:04:06,044
Nuk po dëgjoni?

64
00:04:06,046 --> 00:04:08,180
Jo, baba.

65
00:04:08,182 --> 00:04:09,615
Nuk besoj se isha.

66
00:04:12,419 --> 00:04:15,120
Ah! Ah! Hiqe atë!

67
00:04:15,122 --> 00:04:16,421
Hiqe atë nga unë!

68
00:04:16,423 --> 00:04:18,857
Ah! Ah! Ah!
Largojeni nga unë!

69
00:04:31,938 --> 00:04:35,040
Unë ndalova së dëgjuari burra
si ju shumë kohë më parë.

70
00:04:35,042 --> 00:04:36,141
Mos - mos gjuaj.
Mos gjuaj.
I qetë.

71
00:04:36,143 --> 00:04:38,277
Mos - mos gjuaj.
hesht!

72
00:04:38,279 --> 00:04:40,946
Ose do të flasësh
drejtpërsëdrejti zotit tuaj.

73
00:04:40,948 --> 00:04:44,216
Tani, unë jam i gatshëm
për t'ju bërë një tregti.
Një tregti?

74
00:04:44,218 --> 00:04:46,251
Po, unë nuk jam hajdut.

75
00:04:46,253 --> 00:04:48,220
Unë do të tregtoj jetën tuaj

76
00:04:48,222 --> 00:04:50,922
për këta plumba
dhe çfarëdo uji që keni
u la atje në mensën tuaj.

77
00:04:50,924 --> 00:04:54,960
Duke pasur parasysh rrethanat
që duket më se e drejtë.

78
00:04:54,962 --> 00:04:58,230
Përveç nëse, si një njeri i zotit,
ju nuk keni frikë nga vdekja

79
00:04:58,232 --> 00:05:00,232
dhe ju jeni të kënaqur
në bindjet tuaja

80
00:05:00,234 --> 00:05:03,235
dhe u përgatit për t'u takuar
krijuesi juaj këtu
dhe pikërisht tani,

81
00:05:03,237 --> 00:05:06,238
në cilin rast,
do t'ju detyroj.

82
00:05:06,240 --> 00:05:08,774
Sepse unë nuk jam hajdut,
por unë jam një vrasës.

83
00:05:08,776 --> 00:05:11,610
Dhe unë kam vrarë
burra më të mirë se disa të dehur

84
00:05:11,612 --> 00:05:13,178
duke u endur duke u shtirur

85
00:05:13,180 --> 00:05:15,247
për të predikuar fjalën e Zotit.
Pra, a jeni të përgatitur?

86
00:05:15,249 --> 00:05:17,416
Keni besim
në bindjet tuaja

87
00:05:17,418 --> 00:05:19,151
ose doni
bëj një marrëveshje?

88
00:05:19,153 --> 00:05:20,252
Marrëveshje.
Çfarë?

89
00:05:20,254 --> 00:05:22,254
Po, dua të bëj një marrëveshje.

90
00:05:22,256 --> 00:05:24,623
ne rregull mire.
Sepse i kam premtuar qenit tim

91
00:05:24,625 --> 00:05:26,258
Unë nuk do të vrisja
kushdo në këtë udhëtim,

92
00:05:26,260 --> 00:05:29,928
dhe nuk dua te thyej
premtimi im këtu sot.

93
00:05:32,299 --> 00:05:34,900
Hej, tani, tregtia nuk ishte
për uiski.

94
00:05:37,270 --> 00:05:39,271
Jo, nuk ishte.

95
00:05:39,273 --> 00:05:42,207
Aty.
Ah, ti!

96
00:05:43,710 --> 00:05:47,446
Ju thoni se ka një qytet
pikërisht përtej asaj Ridge?

97
00:05:47,448 --> 00:05:51,116
Epo, ti jep këtë mushkë
pak pushim,

98
00:05:51,118 --> 00:05:53,151
ai do të të çojë atje
vetëm mirë.

99
00:05:53,153 --> 00:05:55,520
Por unë kurrë nuk
dua të të shoh përsëri.

100
00:05:55,522 --> 00:05:57,255
Unë i urrej sharlatanët.

101
00:05:58,791 --> 00:06:00,392
Unë dua që ju të qëndroni këtu ...

102
00:06:02,195 --> 00:06:04,629
Derisa të mësoni
për të respektuar kafshën tuaj.

103
00:06:04,631 --> 00:06:06,531
Të mallkoftë.

104
00:06:06,533 --> 00:06:07,999
Ju do të paguani për këtë.

105
00:06:08,001 --> 00:06:09,634
Djalli po pret
për burra si ju.

106
00:06:09,636 --> 00:06:11,136
Ai është duke pritur!

107
00:06:11,138 --> 00:06:13,171
Epo, nëse e djallit
me kerkon mua,

108
00:06:13,173 --> 00:06:15,240
mund t'i thuash
Unë jam nisur për në Meksikë.

109
00:06:15,242 --> 00:06:17,309
Ai mund të më takojë atje.
Hajde.

110
00:07:42,395 --> 00:07:43,628
Hyah!

111
00:08:24,637 --> 00:08:28,440
Kjo është gjithçka që ekziston.

112
00:08:29,476 --> 00:08:31,343
e di! edhe une kam etje.

113
00:08:38,017 --> 00:08:39,284
Sh...

114
00:08:55,535 --> 00:08:58,703
Unë do të thoja se është kufiri
rreth 10 ditë larg.

115
00:08:58,705 --> 00:09:00,605
Çfarë mendoni ju?

116
00:09:02,475 --> 00:09:06,378
Do të humbnim shumë kohë duke shkuar
rreth asaj lugine...

117
00:09:06,380 --> 00:09:10,081
Dhe nuk ka asnjë garanci
ka ujë në anën tjetër.

118
00:09:10,083 --> 00:09:13,251
Uh, është një goditje e drejtë
pikërisht nëpër atë qytet.

119
00:09:13,253 --> 00:09:15,554
Oh, Jezus.

120
00:09:15,556 --> 00:09:17,322
Unë nuk e di për ju, por ...

121
00:09:19,358 --> 00:09:22,027
Oh, vakt i freskët
dhe një dush të ngrohtë

122
00:09:22,029 --> 00:09:23,795
tingëllon mjaft mirë
pikërisht tani.

123
00:09:28,201 --> 00:09:31,536
Cathy do të rrotullonte sytë nëse
ajo mund të na shihte tani, a?

124
00:09:31,538 --> 00:09:34,773
Të gjitha të pista dhe të uritur.

125
00:09:34,775 --> 00:09:36,641
Nuk mund të jetosh vetëm me miza,
ju e dini.

126
00:09:37,176 --> 00:09:38,510
Hm.

127
00:09:45,051 --> 00:09:47,519
Duhet të mbajmë kokën ulur,
në rregull?

128
00:09:47,521 --> 00:09:50,522
Nuk ka telashe. Duhet të jesh
në sjelljen tuaj më të mirë.

129
00:09:52,726 --> 00:09:55,427
e di. e di.

130
00:09:55,429 --> 00:09:56,761
E njëjta gjë vlen edhe për mua.

131
00:10:32,098 --> 00:10:34,766
Duket si ai prifti
kishte te drejte.

132
00:10:34,768 --> 00:10:36,568
Perëndia duhet të ketë paketuar

133
00:10:36,570 --> 00:10:37,969
dhe u largua
me pjesën tjetër të tyre.

134
00:10:56,255 --> 00:10:57,489
Hajde.

135
00:11:11,604 --> 00:11:12,837
Mut.

136
00:11:31,891 --> 00:11:34,292
Si do të shpenzonte dikush
një orë në këtë qytet?

137
00:11:35,628 --> 00:11:36,728
Huh?

138
00:11:48,307 --> 00:11:49,708
Nëse emri juaj ishte kartë dollari,

139
00:11:49,710 --> 00:11:51,042
aty do ishe?

140
00:11:52,478 --> 00:11:54,312
Në rregull, dëgjo.
Ju qëndroni këtu me zonjën.

141
00:11:54,314 --> 00:11:55,513
Nëse e kam gabim
dhe ai kthehet,

142
00:11:55,515 --> 00:11:56,648
ju jepni një leh.
E kuptove?

143
00:11:59,386 --> 00:12:02,454
në rregull,
Unë do ta marr atë si një po.

144
00:12:10,730 --> 00:12:12,197
Tani, zotërinj, zotërinj,

145
00:12:12,199 --> 00:12:13,765
ju lutem më lejoni të mbaj
vëmendjen tuaj

146
00:12:13,767 --> 00:12:15,066
vetëm për pak çaste
më shumë.

147
00:12:15,068 --> 00:12:16,668
Kam ardhur gjatë gjithë kësaj rruge,

148
00:12:16,670 --> 00:12:20,705
dhe unë duhet
pranoj se me të vërtetë kam
e ruajti më të mirën për së fundi.

149
00:12:20,707 --> 00:12:23,708
Edhe pse jam i zhgenjyer
nuk mori në pluhur jargavan

150
00:12:23,710 --> 00:12:25,410
ose eliksiri i zonjave.

151
00:12:25,412 --> 00:12:27,412
jam i sigurt
këto dy artikuj të ardhshëm

152
00:12:27,414 --> 00:12:28,680
janë vetëm çfarë
ju po kërkoni.

153
00:12:28,682 --> 00:12:31,049
Burrat e ngjashëm me ju kërkojnë
diçka shumë e veçantë,

154
00:12:31,051 --> 00:12:33,218
shume e vecante vertet.

155
00:12:33,220 --> 00:12:35,453
Dhe nëse nuk mund ta shoh këtë,
mirë, atëherë emri im nuk është
William t. Baxter.

156
00:12:35,455 --> 00:12:38,857
Tani, e di që tingëllon
mburravec nga unë të them,

157
00:12:38,859 --> 00:12:41,392
por siç mund ta shihni pa dyshim,

158
00:12:41,394 --> 00:12:46,698
Unë jam mjaft i sigurt
në atë që kam për të ofruar.

159
00:12:46,700 --> 00:12:48,066
Çfarë do të jetë?

160
00:12:48,068 --> 00:12:49,968
Unë jam duke kërkuar për një burrë
me emrin kartëmonedhë dollari.

161
00:12:49,970 --> 00:12:52,704
Oh, uh, dyqani i db-së
matanë rrugës.

162
00:12:52,706 --> 00:12:54,706
Po, firmos në derën e tij
thotë se është jashtë.

163
00:12:56,276 --> 00:13:00,812
Epo, ora 2:00 ai bën një pushim
për të ushqyer derrat e tij.

164
00:13:00,814 --> 00:13:02,814
Tani është gati 3:00.

165
00:13:02,816 --> 00:13:04,649
Ju duhet të jeni në gjendje
për ta kapur atë pastaj.

166
00:13:05,551 --> 00:13:07,018
Mund të të jap një pije?

167
00:13:08,721 --> 00:13:10,722
Pak ujë.

168
00:13:10,724 --> 00:13:12,490
Vetëm ujë?

169
00:13:12,492 --> 00:13:14,459
Po, një...

170
00:13:14,461 --> 00:13:16,227
një tas?

171
00:13:16,229 --> 00:13:19,097
Dëshironi ujin në një tas?

172
00:13:19,099 --> 00:13:20,899
Tasi është për qenin tim.

173
00:13:21,934 --> 00:13:24,068
Kupa është për qenin.

174
00:13:27,673 --> 00:13:32,143
Këto këtu janë më të mirat
pistoleta të disponueshme aktualisht,

175
00:13:32,145 --> 00:13:34,012
barazuesit më të mëdhenj,

176
00:13:34,014 --> 00:13:36,781
45 kalibra të projektuar
nga vetë Samuel Colt,

177
00:13:36,783 --> 00:13:38,183
I stampuar me ar 24 karat,

178
00:13:38,185 --> 00:13:39,617
elefant i ngritur nga fildishi.

179
00:13:39,619 --> 00:13:41,486
Dhe kur ju them
se pamja e përparme

180
00:13:41,488 --> 00:13:44,923
është mjaft i saktë
për të zgjedhur një plesht
nga gomari i qenit...

181
00:13:47,126 --> 00:13:49,460
Nuk e teproj.

182
00:13:49,462 --> 00:13:51,763
Tani, unë mund t'ju lë t'i keni ato
për vetëm 30 dollarë secila...

183
00:13:51,765 --> 00:13:53,765
Ose 50 për çiftin.

184
00:13:53,767 --> 00:13:55,867
Tani zotërinj, ju lutem,
para se të flasësh,

185
00:13:55,869 --> 00:13:57,602
kjo nuk është thjesht një pazar.

186
00:13:58,771 --> 00:14:00,271
Kjo është një vjedhje.

187
00:14:00,273 --> 00:14:02,106
Sinqerisht,
nuk ka revolver më të mirë

188
00:14:02,108 --> 00:14:03,341
në treg sot,

189
00:14:03,343 --> 00:14:05,777
dhe unë vendos reputacionin tim mbi të.

190
00:14:05,779 --> 00:14:07,045
Siç mund ta imagjinoni,

191
00:14:07,047 --> 00:14:08,980
duke qenë në industri
në të cilën jam,

192
00:14:08,982 --> 00:14:12,250
reputacioni im, zotërinj,
është gjithçka.

193
00:14:15,955 --> 00:14:17,355
Nuk ju shqetëson kurrë...

194
00:14:19,792 --> 00:14:21,192
Reputacioni.

195
00:14:31,003 --> 00:14:32,904
Pra, ju po thoni se kjo ...

196
00:14:32,906 --> 00:14:34,405
kjo është arma më e mirë
në treg?

197
00:14:34,407 --> 00:14:36,140
Po, zotëri,
e them me krenari.

198
00:14:36,142 --> 00:14:39,510
Epo, askush në perëndim të Teksasit

199
00:14:39,512 --> 00:14:41,412
do të jetë në gjendje ta trajtojë atë
më mirë se unë.

200
00:14:43,816 --> 00:14:46,818
Dreqin, kjo është e bukur.

201
00:14:46,820 --> 00:14:48,887
Çfarë thoni ju djema?

202
00:14:48,889 --> 00:14:51,823
Oh, Harris,
e sheh edhe atë?

203
00:14:51,825 --> 00:14:54,058
Jo, nuk mund të them që e bëra.

204
00:14:54,060 --> 00:14:56,327
Unë pothuajse vendosa një
mes syve të tu atje.

205
00:14:56,329 --> 00:14:57,829
Po ti, Roy?
A keni parë gjë?

206
00:14:57,831 --> 00:14:59,831
Unë nuk kam parë asgjë.

207
00:15:02,235 --> 00:15:04,168
Tubi, e di
nuk ke parë mut

208
00:15:04,170 --> 00:15:07,105
sepse ishe shumë i zënë
duke menduar se çfarë do të bënit
keni për drekë, apo jo?

209
00:15:07,107 --> 00:15:08,339
Hej!

210
00:15:09,842 --> 00:15:12,710
I huaj!

211
00:15:12,712 --> 00:15:15,680
Ke parë ndonjëherë dikë
kaq i zoti me pistoletë më parë?

212
00:15:18,017 --> 00:15:21,886
Hej! Pard!

213
00:15:21,888 --> 00:15:23,454
Je i shurdhër apo diçka?

214
00:15:23,456 --> 00:15:24,989
po flas me ty.

215
00:15:29,528 --> 00:15:31,863
Ju mendoni
a është e ngarkuar kjo gjë?

216
00:15:31,865 --> 00:15:32,931
Çfarë thoni të zbulojmë?

217
00:15:34,301 --> 00:15:36,968
Duhet të keni kujdes
kujt i drejtoni armën.

218
00:15:39,939 --> 00:15:44,042
Pra... kemi një marrëveshje këtu?

219
00:15:44,044 --> 00:15:46,311
Tridhjetë dollarë?

220
00:15:48,915 --> 00:15:51,883
A dukem sikur kam 30 dollarë?

221
00:15:52,986 --> 00:15:55,253
Ju hidhni një sy
rreth këtij qyteti.

222
00:15:55,255 --> 00:15:57,288
Askush nuk blen asgjë
nga ju.

223
00:16:04,096 --> 00:16:06,931
a ti...

224
00:16:06,933 --> 00:16:09,000
a e dini se çfarë
ata e quajnë këtë vend?

225
00:16:10,002 --> 00:16:11,669
Hmm?

226
00:16:13,739 --> 00:16:15,006
Ata e quajnë atë ...

227
00:16:15,008 --> 00:16:17,041
“Lugina e dhunës”.

228
00:16:18,911 --> 00:16:20,912
Tani, pse nuk i paketoni

229
00:16:20,914 --> 00:16:22,513
para se të zbuloni pse.

230
00:16:23,916 --> 00:16:25,249
Lëvizni.

231
00:16:38,030 --> 00:16:39,731
Tani...

232
00:16:41,633 --> 00:16:43,401
Çfarë më thoshe?

233
00:16:46,805 --> 00:16:49,040
Më përgjigjeni
kur flas me ty.

234
00:16:58,317 --> 00:17:00,518
Çfarë është puna?

235
00:17:00,520 --> 00:17:02,887
Macja të ka marrë gjuhën
krejt papritur?

236
00:17:13,999 --> 00:17:15,933
Epo,
ju dukeni si një budalla.

237
00:17:24,576 --> 00:17:27,445
Edhe ti ke erë si bukë.

238
00:17:29,915 --> 00:17:32,216
Jezusi...

239
00:17:32,218 --> 00:17:34,185
Kjo është një mbresë e shëmtuar
ju keni.

240
00:17:37,824 --> 00:17:41,626
Hej, djem, nuk mendoj
ky budalla e di ku eshte...

241
00:17:43,695 --> 00:17:47,498
Dhe nuk duhet ta dini
kush nuk jam as unë.

242
00:17:52,004 --> 00:17:54,405
Dëshironi të zbuloni?
Huh?

243
00:17:57,009 --> 00:17:59,010
Ju flisni shumë,

244
00:17:59,012 --> 00:18:00,611
kushdo qofshi.

245
00:18:05,017 --> 00:18:08,686
në rregull! Kushdo që dëshiron
për të parë një luftë

246
00:18:08,688 --> 00:18:11,022
më mirë dil këtu tani!

247
00:18:11,024 --> 00:18:12,690
Unë jam gati t'ju tregoj

248
00:18:12,692 --> 00:18:15,026
si është kur vrapon
goja jote në gilly Martin!

249
00:18:15,028 --> 00:18:16,127
Do ta kapësh, gilly?

250
00:18:16,129 --> 00:18:18,696
Oh, tubi,
Unë do ta bëj atë kaq mirë

251
00:18:18,698 --> 00:18:21,299
ai do të të kërkojë
për këshilla për vendet ku mund të uleni.

252
00:18:22,302 --> 00:18:24,302
Ellen. Ellen!

253
00:18:24,304 --> 00:18:25,703
E dashur!

254
00:18:25,705 --> 00:18:27,572
Ku dreqin jeni?

255
00:18:27,574 --> 00:18:29,140
Dil këtu dhe shiko këtë.

256
00:18:29,142 --> 00:18:30,875
Ju jeni patjetër
do të dua të shoh

257
00:18:30,877 --> 00:18:32,643
atë që jam gati të bëj
ndaj këtij njeriu.

258
00:18:32,645 --> 00:18:33,978
Çfarë po ndodh?
Çfarë është gjithë kjo turbullirë?

259
00:18:35,047 --> 00:18:36,047
Çfarë po ndodh?

260
00:18:36,049 --> 00:18:39,050
Baby, disa u thanë
lëpirës kar

261
00:18:39,052 --> 00:18:40,618
erdhi në qytet këtë mëngjes,

262
00:18:40,620 --> 00:18:42,086
dhe unë jam gati ta mësoj atë
një mësim

263
00:18:42,088 --> 00:18:44,422
se si gjërat
punoni këtu.

264
00:18:44,424 --> 00:18:45,790
Do ta luftosh?

265
00:18:45,792 --> 00:18:47,558
Oh, do ta rrah keq,
bebe.

266
00:18:47,560 --> 00:18:49,494
Është koha për të parë
njeriu juaj shkoni në punë.

267
00:18:49,496 --> 00:18:52,930
Oh, më pëlqen një luftë e mirë.

268
00:18:52,932 --> 00:18:55,066
Të gjithë mund të mësoni diçka
këtu sot.
po!

269
00:18:55,068 --> 00:18:56,701
Kjo këtu...

270
00:18:58,070 --> 00:19:00,571
Ky është qyteti im.

271
00:19:00,573 --> 00:19:02,073
Kushdo që nuk e di,

272
00:19:02,075 --> 00:19:03,708
më mirë kini parasysh!

273
00:19:06,011 --> 00:19:08,646
A do të përballesh me mua
si një burrë apo çfarë?

274
00:19:15,087 --> 00:19:16,254
Pa ofendim, zoti...

275
00:19:17,322 --> 00:19:18,623
Unë nuk ju njoh

276
00:19:18,625 --> 00:19:20,091
dhe nuk mendoj
asgjë kryq për ty,

277
00:19:20,093 --> 00:19:23,995
por ajo goditje është në shtëpi
nëse do të largohesh nga këtu.

278
00:19:32,337 --> 00:19:34,172
N-tani, mos u shqetësoni, të gjithë!

279
00:19:34,174 --> 00:19:36,941
Ju do të shihni një luftë!

280
00:19:38,977 --> 00:19:40,378
Merre atë, fëmijë!

281
00:19:41,113 --> 00:19:42,613
Bëhu burrë!

282
00:19:47,119 --> 00:19:50,154
Unë e di se cili është problemi.

283
00:19:50,156 --> 00:19:52,023
Tani e di.

284
00:19:52,025 --> 00:19:54,325
Ti ke frikë se do ta bëj
tërhiq pistoletën time,

285
00:19:54,327 --> 00:19:56,027
mbështetet në ju.

286
00:19:57,162 --> 00:19:58,629
Në rregull, dëgjo.

287
00:19:58,631 --> 00:20:02,200
Askush këtu nuk qëllon
askush sot.

288
00:20:02,202 --> 00:20:03,668
Asnjë armë.

289
00:20:03,670 --> 00:20:06,304
Kjo këtu,
kjo është një luftë e drejtë.

290
00:20:06,306 --> 00:20:08,139
Asnjë kërcim në asnjë.
në rregull?

291
00:20:08,141 --> 00:20:09,140
Njeriu për njeriun.

292
00:20:09,142 --> 00:20:11,142
Tubi, ti vazhdo me këtë.

293
00:20:11,144 --> 00:20:12,143
Mos e hani.

294
00:20:14,047 --> 00:20:19,150
Ja, tani e keni.

295
00:20:19,152 --> 00:20:20,551
Në rregull, hajde.

296
00:20:21,820 --> 00:20:23,321
Le ta mbarojmë këtë.

297
00:20:25,591 --> 00:20:26,824
Të gjithë po presin.

298
00:20:33,165 --> 00:20:34,599
Bir kurve.

299
00:20:41,840 --> 00:20:42,607
në rregull!

300
00:20:42,609 --> 00:20:44,175
Pesë dollarë për fituesin!

301
00:20:44,177 --> 00:20:46,077
Çfarë thoni për këtë?

302
00:20:46,079 --> 00:20:48,045
A keni edhe 5 dollarë?

303
00:21:00,425 --> 00:21:04,161
Tani, prisni vetëm një minutë.

304
00:21:06,031 --> 00:21:07,798
Çfarë...

305
00:21:07,800 --> 00:21:11,202
A është kjo?

306
00:21:11,204 --> 00:21:15,006
A është ai qeni juaj?

307
00:21:20,479 --> 00:21:23,180
Eja këtu, këlysh.
Ejani këtu.

308
00:21:32,791 --> 00:21:34,892
Oh, e dashur.

309
00:21:37,229 --> 00:21:40,131
- Hej!
- Ja ku ai vjen tani, gilly!

310
00:21:40,133 --> 00:21:42,466
Largohu nga qeni im.
A është ajo gruaja juaj?

311
00:21:42,468 --> 00:21:44,935
Roy, të kam parë me ty
disa zonja me dhëmbë të gjatë,

312
00:21:44,937 --> 00:21:46,637
por ky këtu
merr tortën.

313
00:21:46,639 --> 00:21:48,906
Ju e keni filluar këtë.
Do ta mbaroj edhe une.

314
00:21:53,446 --> 00:21:55,980
Nuk më intereson ku jam,

315
00:21:55,982 --> 00:21:58,249
dhe nuk më intereson
kush mendoni se jeni.

316
00:21:58,251 --> 00:22:01,686
Burrat si ju nuk më trembin.
E kuptoni?

317
00:22:01,688 --> 00:22:05,990
Çfarë është puna?
Macja të ka marrë gjuhën?

318
00:22:13,198 --> 00:22:15,266
Nuk dua telashe
me të gjithë ju.

319
00:22:15,268 --> 00:22:17,435
Lëre mënjanë. Lëre larg!

320
00:22:17,437 --> 00:22:20,504
Harris, ai sapo u shtri jashtë
përballë gjysmës së qytetit.

321
00:22:20,506 --> 00:22:22,840
Ne nuk mundemi thjesht...
po, ne mundemi.

322
00:22:22,842 --> 00:22:26,277
Ai ka të drejtë.
Ishte një luftë e drejtë.
Është vendosur.

323
00:22:26,279 --> 00:22:29,113
Çfarë mendoni se është e marshallit
do të thotë kur ta marrë vesh
nuk bëmë asgjë?

324
00:22:29,115 --> 00:22:33,284
Unë mendoj se ai do të jetë i mërzitur.
Ne do të merremi me të.

325
00:22:33,286 --> 00:22:35,986
Ah!

326
00:22:35,988 --> 00:22:39,223
Ai vetëm pështyu mbi të!
Ai vetëm pështyu gilly!

327
00:22:41,226 --> 00:22:42,626
Çohu, fëmijë.

328
00:22:43,695 --> 00:22:46,063
Si janë derrat, faturën?

329
00:22:48,400 --> 00:22:52,136
O zot! Gilly!

330
00:22:56,174 --> 00:22:59,210
Ai nuk duhet të ketë
më kërcënoi mua ose qenin tim.

331
00:22:59,212 --> 00:23:02,313
Një burrë mund të marrë vetëm kaq shumë.
Po, zotëri.

332
00:23:02,315 --> 00:23:06,083
Sa për të gjitha këto?
pa pagesë.

333
00:23:06,085 --> 00:23:08,285
Unë nuk jam hajdut.
Sa shumë?

334
00:23:10,322 --> 00:23:12,923
Unë insistoj.

335
00:23:13,725 --> 00:23:15,893
Çfarë, keni frikë nga unë?

336
00:23:17,329 --> 00:23:19,296
Po, zotëri.

337
00:23:20,599 --> 00:23:23,067
Kjo është...

338
00:23:25,271 --> 00:23:29,573
ju them çfarë.
Është një burrë atje
që më ka borxh 5 dollarë.

339
00:23:29,575 --> 00:23:31,575
Kur zgjohet,

340
00:23:31,577 --> 00:23:36,347
ti merr të gjitha këto
jashtë kësaj, në rregull?

341
00:23:36,349 --> 00:23:39,517
faleminderit.

342
00:23:52,764 --> 00:23:55,232
Çfarë do të shikoni?
Kthehu brenda!

343
00:23:55,234 --> 00:23:57,201
Ju duhet të keni turp
nga vetja juaj!

344
00:23:57,203 --> 00:23:59,737
Oh, ai po rrjedh.

345
00:23:59,739 --> 00:24:02,072
Prisni. Pse jemi jashtë?
Ai po rrjedh! Ah!

346
00:24:02,074 --> 00:24:04,375
Pastroje atë. Pastroje atë.
Ai po rrjedh.

347
00:24:04,377 --> 00:24:07,378
Hajde. Hajde.
Ngrihuni. Ngrihuni.

348
00:24:07,380 --> 00:24:09,580
Gilly!

349
00:24:09,582 --> 00:24:11,549
- Uh!
- Mos ma thyej kapelen!

350
00:24:11,551 --> 00:24:16,220
Hajde. Ngrihuni.
Oh! Ja ku shkojmë.
Në rregull.

351
00:24:25,498 --> 00:24:27,465
Uluni.

352
00:24:27,467 --> 00:24:30,234
Mos u shqetësoni.

353
00:24:30,236 --> 00:24:32,403
Ne jemi në rregull.

354
00:24:32,405 --> 00:24:35,639
Ejani! po vij!

355
00:24:35,641 --> 00:24:38,175
Uh! me vjen keq.
më zuri gjumi.

356
00:24:38,177 --> 00:24:41,078
Motra ime duhet të jetë këtu poshtë.
Nuk e di ku është ajo.

357
00:24:41,080 --> 00:24:44,281
Unë do ta lë atë ta ketë.
Ellen!

358
00:24:52,858 --> 00:24:56,126
Përshëndetje. Çfarë mund të bëj për ju?

359
00:24:56,128 --> 00:24:59,363
keni ndonjë,
ujë të nxehtë?

360
00:24:59,365 --> 00:25:01,365
Sigurisht që po.
Dëshironi një banjë?

361
00:25:01,367 --> 00:25:03,934
Po.

362
00:25:03,936 --> 00:25:07,238
Oh, zoti im! Kush eshte ky?

363
00:25:09,674 --> 00:25:12,209
Përshëndetje, e dashur.
si e ke emrin?

364
00:25:12,211 --> 00:25:14,945
A nuk je thjesht i çmuar?
Ajo bën ndonjë truk?

365
00:25:14,947 --> 00:25:17,314
Ajo kafshon.

366
00:25:17,316 --> 00:25:18,883
Ajo nuk do të më kafshojë.
Na shikoni.

367
00:25:18,885 --> 00:25:21,185
Ne dukemi njësoj si njëri-tjetri.

368
00:25:22,154 --> 00:25:24,455
Oh.

369
00:25:24,457 --> 00:25:28,292
Gjithsesi, për atë banjë.

370
00:25:28,294 --> 00:25:31,295
Ju mund të përdorni një.

371
00:25:31,297 --> 00:25:33,631
Epo...

372
00:25:33,633 --> 00:25:35,165
Oh, çfarë ...
cfare ka ndodhur me doren tende?

373
00:25:35,167 --> 00:25:38,035
Ju rrjedh gjak.
Më lër të të marr një leckë.

374
00:25:38,037 --> 00:25:40,237
Oh, jo, është në rregull.
Më duhet vetëm pak ujë të nxehtë.

375
00:25:40,239 --> 00:25:43,474
E di që dëshiron një banjë,
por nuk mund të të kem ty
duke lyer dyshemetë e mia.

376
00:25:43,476 --> 00:25:47,344
Ellen!

377
00:25:47,346 --> 00:25:49,046
Uh! Ku është ajo?

378
00:25:49,048 --> 00:25:51,415
Ajo kishte flokë të kuq
dhe një fustan të bardhë?

379
00:25:51,417 --> 00:25:53,884
Po, ashtu është.
Gjithashtu i gjatë dhe i turbullt.

380
00:25:53,886 --> 00:25:56,453
E njeh atë?
Ajo është jashtë.

381
00:25:57,923 --> 00:25:59,990
Shifrat.

382
00:25:59,992 --> 00:26:03,494
Betohem, ajo është po aq e dobishme
si një pirun në një tas sheqeri
këtu përreth.

383
00:26:07,500 --> 00:26:10,501
Si e bëre këtë
gjithsesi në dorën tënde?

384
00:26:10,503 --> 00:26:13,704
Epo, ishte një...

385
00:26:13,706 --> 00:26:16,106
Ishte një aksident.

386
00:26:18,510 --> 00:26:21,111
Mbaje atë atje.

387
00:26:29,888 --> 00:26:32,289
Oh, zoti im!
E ke goditur me grusht?

388
00:26:32,291 --> 00:26:33,857
Oh, zoti im!

389
00:26:33,859 --> 00:26:36,760
Kjo është dita më e mirë e jetës sime!

390
00:26:36,762 --> 00:26:38,896
Le të të kapim
pikërisht deri në këtë banjë.

391
00:26:38,898 --> 00:26:40,397
Në fakt, le të marrim
të dy një banjë.

392
00:26:40,399 --> 00:26:43,467
Hajde, sido qoftë emri yt.
Hajde. Oh!

393
00:26:43,469 --> 00:26:45,402
Mirë, ja ku shkojmë.

394
00:26:45,404 --> 00:26:48,272
Mora disa peshqir të freskët,
dhe një krehër,

395
00:26:48,274 --> 00:26:50,808
dhe furçë, nëse ju
dua te laj dhembet.

396
00:26:50,810 --> 00:26:54,211
Dhe një për ty, Abbie.

397
00:27:01,219 --> 00:27:04,321
Shpresoj se nuk më shqetëson
duke qenë këtu për momentin.

398
00:27:04,323 --> 00:27:06,557
Më besoni, i kam parë të gjitha.

399
00:27:06,559 --> 00:27:10,227
Jo se jam kurvë
ose asgjë. Unë nuk jam.
Ky është vetëm një hotel.

400
00:27:10,229 --> 00:27:12,663
Pra, nëse jeni duke kërkuar
që dikush t'i japë një fërkim,
nuk ke fat.

401
00:27:12,665 --> 00:27:16,233
Këtu nuk ka gra për shitje.
Të gjithë u larguan me argjendin.

402
00:27:16,235 --> 00:27:18,402
Mund të të marr
ndonjë gjë tjetër?

403
00:27:19,571 --> 00:27:21,105
Nr.

404
00:27:21,107 --> 00:27:23,507
Nuk mund ta besoj
më ka marrë malli për të grushtuar gilly.

405
00:27:23,509 --> 00:27:25,576
Unë do të kisha dhënë çdo gjë
ta kishte parë atë.

406
00:27:25,578 --> 00:27:27,611
Më duhet të them, unë jam thjesht i vërtetë
të interesuar se kush je.

407
00:27:27,613 --> 00:27:30,648
Nuk arrijmë
shumë vizitorë më.
Jo që kur miniera u tha.

408
00:27:30,650 --> 00:27:34,618
Kaloj më shumë kohë duke pastruar pluhurin
sesa unë përgatis dhoma.

409
00:27:34,620 --> 00:27:37,521
Është emocionuese të kesh
dikush i ri për të folur.

410
00:27:37,523 --> 00:27:39,590
Jeni minator?

411
00:27:39,592 --> 00:27:40,758
Nr.

412
00:27:40,760 --> 00:27:42,559
Ju jeni kauboj?

413
00:27:43,595 --> 00:27:44,828
Nr.

414
00:27:46,665 --> 00:27:48,399
Ju jeni një luftëtar me armë?

415
00:27:50,468 --> 00:27:52,336
Nr.

416
00:27:52,338 --> 00:27:54,271
Kjo është se ju nuk jeni,
ose 'sepse e askujt
të punësuar akoma?

417
00:27:54,273 --> 00:27:56,607
Sepse më lejoni t'ju them,
ka shumë njerëz
ne kete qytet qe...

418
00:27:56,609 --> 00:27:58,509
Unë nuk jam një luftëtar me armë.

419
00:27:58,511 --> 00:28:00,878
Epo, çfarë jeni atëherë?

420
00:28:00,880 --> 00:28:04,281
po kaloj.
Epo, unë e di atë.

421
00:28:04,283 --> 00:28:07,818
Askush nuk qëndron.

422
00:28:07,820 --> 00:28:10,421
As burri im.

423
00:28:13,224 --> 00:28:16,627
Gjithsesi, më njoftoni
kur të kesh mbaruar.
Kam marrë pak kafe duke pirë.

424
00:28:16,629 --> 00:28:19,630
Ju pelqen kafeja?

425
00:28:19,632 --> 00:28:21,131
Ah, mirë, mirë.

426
00:28:21,133 --> 00:28:23,367
të paktën
kam diçka të drejtë.

427
00:28:25,637 --> 00:28:29,239
Abbie, herën tjetër,
Unë thjesht do të flas me ju.
Ju mund të keni më shumë për të thënë.

428
00:28:38,917 --> 00:28:40,684
Ku dreqin është ai?

429
00:28:40,686 --> 00:28:45,155
Mary-Anne-- Mary-Anne,
më mirë jo
t'i shërbejë atij njeriu.

430
00:28:45,157 --> 00:28:48,425
edhe une jam. Ju mbyllni gojën.
Unë nuk e dua atë
duke mos dëgjuar asnjë nga këto.

431
00:28:48,427 --> 00:28:51,028
A e keni parë
cfare i beri gillit?
Shikoni fustanin tim!

432
00:28:51,030 --> 00:28:52,930
I gjithë qyteti
praktikisht pa!

433
00:28:52,932 --> 00:28:55,899
Mirë! Gilly e meriton
pak vezë në fytyrën e tij
mënyra se si i trajton njerëzit!

434
00:28:55,901 --> 00:28:57,701
Oh, kujdes gojën!
Jo!

435
00:28:57,703 --> 00:28:59,670
Unë do të lëkundem atë që dua,
dhe unë do t'i shërbej atij që dua.

436
00:28:59,672 --> 00:29:02,005
Babai tha për ne
për të drejtuar këtë hotel,
jo vetëm ju.

437
00:29:02,007 --> 00:29:05,676
Ai mund të jetë një kriminel.
Pra, kini pak sens.

438
00:29:05,678 --> 00:29:09,213
Oh, Ellen, hesht.
Më lër të shqetësohem për këtë.

439
00:29:09,215 --> 00:29:11,081
Unë mendoj se ai është i pashëm,
dhe më pëlqen qeni i tij,

440
00:29:11,083 --> 00:29:12,716
dhe dua ta di
më shumë për të dy.

441
00:29:12,718 --> 00:29:15,052
Unë nuk kam frikë, dhe ju jeni
nuk do ta prishë këtë për mua.

442
00:29:15,054 --> 00:29:16,887
Vajzë e vogël budallaqe.

443
00:29:16,889 --> 00:29:19,389
Një ditë do të kuptosh se ka
nuk ka kuptim të jesh i vështirë.

444
00:29:19,391 --> 00:29:22,526
Ju bëni më të mirën
të asaj që mundeni.
Tani, gilly kujdeset për mua.

445
00:29:22,528 --> 00:29:25,362
Kështu që sa herë që e ul atë,
ju duhet të mbani mend

446
00:29:25,364 --> 00:29:28,699
se ai është arsyeja pse unë jam gjithmonë
me fustane dhe bizhuteri të bukura,

447
00:29:28,701 --> 00:29:31,702
dhe ti ende po shikon
si një vajzë e vogël e vjetër ferme.

448
00:29:31,704 --> 00:29:34,138
Ka një arsye që e kemi
më mirë se shumica e njerëzve
në këtë qytet.

449
00:29:34,140 --> 00:29:38,108
Kaq i mençur.
Ndoshta atëherë do të gjesh dikë
te kujdesem edhe per ty,

450
00:29:38,110 --> 00:29:39,877
por nuk do të jetë
ai njeri lart!

451
00:29:39,879 --> 00:29:44,581
Sepse ai është një rapskalion!
Dhe ne nuk i shërbejmë rapscalions.

452
00:29:44,583 --> 00:29:46,750
Epo, ndoshta më pëlqen
rapscalions.

453
00:29:46,752 --> 00:29:48,719
Tani, drejtohu për këtë
i fejuari juaj i ninkompoop

454
00:29:48,721 --> 00:29:49,987
dhe më lini të jem.

455
00:29:49,989 --> 00:29:51,288
Tregoji atij se si e shkatërrove
fustanin tuaj.

456
00:29:51,290 --> 00:29:52,723
Shihni nëse ai ju blen
një të re atëherë.

457
00:29:52,725 --> 00:29:54,725
Ndoshta ai mund ta rregullojë atë
dhëmbi juaj i zi

458
00:29:54,727 --> 00:29:56,894
ndërsa ai është në të.

459
00:29:58,764 --> 00:30:00,531
Gilly! Unë po vij, fëmijë.

460
00:30:07,338 --> 00:30:10,007
Çfarë të thashë
për të qëndruar larg telasheve?

461
00:30:11,409 --> 00:30:12,476
Oh, e di.

462
00:30:14,012 --> 00:30:15,913
Ndoshta ishte i gjithë faji im.

463
00:30:19,018 --> 00:30:20,250
Hej, e dini çfarë?

464
00:30:20,252 --> 00:30:22,352
Çfarë do të thoshte Cathy?

465
00:30:22,354 --> 00:30:23,821
Ajo do të thoshte, "ke rërë,

466
00:30:23,823 --> 00:30:27,357
por mund të përdorni pak
më shumë në gojën tënde."/

467
00:30:29,795 --> 00:30:31,495
nuk është qesharake?

468
00:30:37,770 --> 00:30:39,770
Mut.

469
00:30:39,772 --> 00:30:41,905
Luftë e drejtë ose jo luftë e drejtë...

470
00:30:43,641 --> 00:30:45,142
Çfarëdo ligji të kenë
në këtë qytet

471
00:30:45,144 --> 00:30:46,877
do të dojë të flasë
tek ne së shpejti.

472
00:30:47,779 --> 00:30:52,316
Pra, është më mirë të vazhdojmë.

473
00:30:57,956 --> 00:30:59,756
faleminderit.

474
00:31:18,910 --> 00:31:22,946
Nga përshkrimi juaj,
prisja që të ishe
shumë më i gjatë.

475
00:31:23,815 --> 00:31:25,115
Të ketë një vend.

476
00:31:27,151 --> 00:31:28,518
Kafeja është gati.

477
00:31:28,520 --> 00:31:30,153
Mendova se ju të dy
mund të pëlqejnë disa.

478
00:31:30,155 --> 00:31:31,855
Unë kam një zierje derri të zier
nëse jeni të uritur.

479
00:31:31,857 --> 00:31:34,324
Mary-Anne, e dashur,

480
00:31:34,326 --> 00:31:36,226
gjeni diçka tjetër për të bërë.

481
00:31:37,562 --> 00:31:40,831
A doni që unë të shikoj Abbie
per ty?
Nr.

482
00:31:40,833 --> 00:31:43,066
je i sigurt?
Do të jem shumë mirë me të.
Unë premtoj.

483
00:31:43,068 --> 00:31:44,201
Mary-Anne.
Po, zotëri.

484
00:31:44,203 --> 00:31:45,435
Lëvizni këmbët.

485
00:31:46,838 --> 00:31:49,339
Po, zotëri.

486
00:31:49,341 --> 00:31:51,174
Tani, ju nuk doni të uleni,
kjo është mirë,

487
00:31:51,176 --> 00:31:53,977
por gjithçka që po bën
po me dhemb qafe.

488
00:31:56,214 --> 00:31:59,416
Shiko që duhet të heq peshën
atë herë pas here.

489
00:32:01,719 --> 00:32:04,254
Unë nuk jam krenar për të.

490
00:32:06,457 --> 00:32:09,293
Ky është një qen i ëmbël.

491
00:32:09,295 --> 00:32:10,827
Ajo bën ndonjë truk?

492
00:32:11,796 --> 00:32:12,796
Ajo kafshon.

493
00:32:16,701 --> 00:32:20,270
Në rregull, deri në biznes,
mendoj.

494
00:32:20,272 --> 00:32:21,872
Unë jam Clyde Martin.

495
00:32:21,874 --> 00:32:23,874
Unë jam marshalli
këtu në denton.

496
00:32:23,876 --> 00:32:25,842
Keni një distinktiv?

497
00:32:29,881 --> 00:32:32,049
Kunja e mallkuar u thye.

498
00:32:33,051 --> 00:32:34,451
Të kënaqur?

499
00:32:38,089 --> 00:32:40,223
Ti më ke shkatërruar
deputet shumë i mirë.

500
00:32:42,260 --> 00:32:44,394
Nuk e kisha idenë
ai ishte zëvendësi juaj.

501
00:32:44,396 --> 00:32:46,296
une--

502
00:32:47,732 --> 00:32:49,733
Unë thjesht po përpiqesha
për të mbrojtur veten.

503
00:32:49,735 --> 00:32:50,901
E di qe ishe.

504
00:32:50,903 --> 00:32:53,971
Askush nuk guxon të ma thotë këtë
sepse është djali im.

505
00:32:53,973 --> 00:32:56,273
Dhe unë e di se si është ai.

506
00:32:56,275 --> 00:32:58,909
Por duke u mbrojtur apo jo,
ai është akoma djali im,

507
00:32:58,911 --> 00:33:00,410
dhe ai është edhe zëvendësi im.

508
00:33:00,412 --> 00:33:02,946
Pra e gjithë kjo është
disi e keqe për mua.

509
00:33:02,948 --> 00:33:06,183
Epo, nuk mund të kem njerëz
duke menduar për këtë lloj biznesi
vazhdon këtu.

510
00:33:06,185 --> 00:33:08,852
Fillimisht shpërthen lufta,
pastaj një tjetër.

511
00:33:08,854 --> 00:33:11,021
Dhe papritmas gjithë ferri
prishet

512
00:33:11,023 --> 00:33:13,690
dhe të gjithë kanë
diçka për të thënë.

513
00:33:13,692 --> 00:33:15,859
Ky qytet ka rënë
në disa kohë të vështira.

514
00:33:15,861 --> 00:33:18,595
Gjëja e fundit që më duhet është
një i huaj që fillon telashe.

515
00:33:18,597 --> 00:33:20,931
Po, jo, nuk jam
do të shkaktojë ndonjë telash.

516
00:33:20,933 --> 00:33:23,967
Jo. Ne jemi thjesht, uh,
duke kaluar nëpër.

517
00:33:23,969 --> 00:33:25,969
Epo, kjo është ajo që dëgjoj.

518
00:33:25,971 --> 00:33:28,939
Tani, a është ai kali juaj
atje me veshjen e faturave?

519
00:33:28,941 --> 00:33:31,041
Kjo është një shalë Mcclellan.

520
00:33:31,043 --> 00:33:33,443
Dhe a do të kisha të drejtë
për të dyshuar

521
00:33:33,445 --> 00:33:36,313
se ai është një Springfield
pushkë trapdoor

522
00:33:36,315 --> 00:33:38,215
që keni
i lidhur edhe atje?

523
00:33:41,019 --> 00:33:43,820
Mund të të hedh
në burg tani.

524
00:33:43,822 --> 00:33:44,955
E dëshironi atë?

525
00:33:44,957 --> 00:33:47,557
Unë nuk mendoj kështu.

526
00:33:47,559 --> 00:33:49,493
Vetëm një arsye që nuk e bëj.

527
00:33:49,495 --> 00:33:51,628
Dhe këto janë dy artikujt
mbi kalin tuaj

528
00:33:51,630 --> 00:33:53,163
sepse ato që më thonë

529
00:33:53,165 --> 00:33:55,298
është se thjesht nuk je
një tjetër vagabond apo kriminel

530
00:33:55,300 --> 00:33:57,334
që i
duhet të mbyllet.

531
00:33:57,336 --> 00:33:59,403
Më thotë se je ushtri,

532
00:33:59,405 --> 00:34:01,571
por çfarë nuk më thotë

533
00:34:01,573 --> 00:34:05,342
prandaj dreqin je ti
deri këtu?

534
00:34:05,344 --> 00:34:06,977
Tani, e fundit që kam dëgjuar

535
00:34:06,979 --> 00:34:09,046
kalorësia ishte
ende i zënë me vrasjen e dënimeve

536
00:34:09,048 --> 00:34:10,981
në Kansas dhe Oklahoma.

537
00:34:10,983 --> 00:34:13,984
Tani jemi shumë larg
nga Kansasi, ushtar.

538
00:34:13,986 --> 00:34:15,585
E ke problem të më plotësosh?

539
00:34:17,321 --> 00:34:18,755
Ne po largohemi.

540
00:34:20,525 --> 00:34:21,958
Tani, vetëm një minutë.

541
00:34:25,998 --> 00:34:27,064
Nëse je dezertor,

542
00:34:27,066 --> 00:34:28,999
Unë kam një detyrë
si marshall amerikan

543
00:34:29,001 --> 00:34:30,934
të të dorëzoj.

544
00:34:30,936 --> 00:34:32,135
Bëra një betim.

545
00:34:35,173 --> 00:34:41,044
Por kjo do të shkaktonte shtesë
vëmendje që nuk dua.

546
00:34:41,046 --> 00:34:43,246
E shihni, unë kam një mënyrë për të bërë

547
00:34:43,248 --> 00:34:44,714
gjërat rreth këtij qyteti

548
00:34:44,716 --> 00:34:46,283
që disa mendojnë
si jo tradicionale,

549
00:34:46,285 --> 00:34:49,286
dhe nuk dua ta kthej këtë
me kokë poshtë.

550
00:34:49,288 --> 00:34:50,554
Dhe unë kam një ndjenjë

551
00:34:50,556 --> 00:34:52,255
asnjëri prej nesh nuk dëshiron
vëmendjen shtesë.

552
00:34:52,257 --> 00:34:54,391
a kam të drejtë?

553
00:34:54,393 --> 00:34:58,128
Sinqerisht, më pëlqen
Unë i kam dhënë ushtrisë mjaftueshëm.

554
00:34:58,130 --> 00:35:00,964
Dhe nga pamja e saj,
po ashtu edhe ju.

555
00:35:00,966 --> 00:35:02,132
Tani kam simpati

556
00:35:02,134 --> 00:35:04,234
për burrat që kanë luftuar
në luftëra

557
00:35:04,236 --> 00:35:07,437
madje edhe ato
të cilët i kanë braktisur.

558
00:35:07,439 --> 00:35:10,440
Kështu që ju e gjeni veten
një qytet tjetër

559
00:35:10,442 --> 00:35:12,075
larg ketu,

560
00:35:12,077 --> 00:35:15,479
një me kurva të zbukuruara
dhe uiski të mirë

561
00:35:15,481 --> 00:35:17,214
dhe një copëz
me një tenxhere me opium

562
00:35:17,216 --> 00:35:20,550
kjo është vetëm lypje
për një njeri si ju
të hyjë në jetën e tij.

563
00:35:20,552 --> 00:35:23,053
Ju bëni atë që duhet të bëni.

564
00:35:23,055 --> 00:35:24,621
Unë pres që ju e keni fituar atë.

565
00:35:27,325 --> 00:35:29,392
Por mos ju kurrë...

566
00:35:29,394 --> 00:35:31,061
nëse dëgjoj ndonjëherë një pëshpëritje

567
00:35:31,063 --> 00:35:34,564
nga ju ose ajo qenie qeni
edhe pranë këtyre pjesëve përsëri,

568
00:35:34,566 --> 00:35:37,834
ju do të lypni
që ushtria të vijë të të marrë.

569
00:35:37,836 --> 00:35:40,303
Por ata nuk do ta bëjnë.
Ata nuk do të të gjejnë kurrë.

570
00:35:40,305 --> 00:35:41,605
Askush nuk do.

571
00:35:41,607 --> 00:35:44,040
A jemi të qartë për këtë,
ushtar?

572
00:35:48,179 --> 00:35:49,579
Në rregull, djem.

573
00:35:49,581 --> 00:35:52,182
Vizitorët tanë
kanë vendosur të largohen

574
00:35:52,184 --> 00:35:54,084
ata janë gati për të ecur përpara.

575
00:35:54,086 --> 00:35:56,319
Pra, ju lutemi shikoni që ata e bëjnë këtë.

576
00:35:56,321 --> 00:35:57,621
Dhe, Mary-Anne?

577
00:35:57,623 --> 00:36:00,457
Besoj se do ta kem
disa nga ajo zierje.

578
00:36:00,459 --> 00:36:05,929
Oh, dhe kuptimi im është,
Harris, ishte një luftë e drejtë.

579
00:36:05,931 --> 00:36:07,097
Po.

580
00:36:07,099 --> 00:36:09,099
Pra, mos sillni ndonjë rëndim
mbi këtë jo më.

581
00:36:09,101 --> 00:36:11,501
Dhe i thuaj edhe kësaj gilly.

582
00:36:11,503 --> 00:36:16,806
Hunda e tij do të shërohet
si një çizme e shtrembër,

583
00:36:16,808 --> 00:36:18,909
por ai do ta bëjë
duhet ta pranojnë atë.

584
00:36:20,978 --> 00:36:23,280
Ndoshta edhe do të mësojë
diçka nga e gjithë kjo.
nuk e di.

585
00:36:24,882 --> 00:36:26,349
Në rregull, ju jeni shkarkuar.

586
00:36:37,128 --> 00:36:38,595
Epo, në rregull.

587
00:36:56,480 --> 00:36:58,014
E di që nuk do të kthehesh,

588
00:36:58,016 --> 00:37:03,086
por thjesht dua te them
ishte mirë që të takova sot.

589
00:37:03,088 --> 00:37:05,155
Doja t'jua jepja këtë.

590
00:37:05,157 --> 00:37:07,224
Mund ta palosni
ose gris pjesën e Ellen

591
00:37:07,226 --> 00:37:08,325
nëse nuk dëshironi
për ta parë atë.

592
00:37:09,895 --> 00:37:12,362
Thjesht mendova se ndoshta
mund të më kujtosh ndonjëherë

593
00:37:12,364 --> 00:37:13,663
kur të merrni
kudo që të shkosh.

594
00:37:17,068 --> 00:37:18,401
Mary-Anne!

595
00:37:24,175 --> 00:37:26,443
Epo, mirupafshim.

596
00:37:26,445 --> 00:37:27,911
Dreq, as që e di
emrin tuaj.

597
00:37:31,415 --> 00:37:32,983
Emri im është Paul.

598
00:37:35,019 --> 00:37:37,554
Epo,

599
00:37:37,556 --> 00:37:39,155
mirupafshim, Paul.

600
00:39:14,518 --> 00:39:16,219
Vajzë e mirë.

601
00:39:23,694 --> 00:39:28,231
E dini se çfarë bënte Keti
thuaj një nga gjërat më të mëdha
rreth Meksikës ishte?

602
00:39:30,301 --> 00:39:31,868
Askush nuk flet anglisht.

603
00:39:34,972 --> 00:39:36,539
Oh, dreq.

604
00:39:36,541 --> 00:39:37,874
Unë do t'ju them se çfarë,
edhe pse.

605
00:39:37,876 --> 00:39:39,843
Një gjë
e kuptova sot

606
00:39:39,845 --> 00:39:44,147
është se fjalët nuk vijnë
kaq e lehtë më.

607
00:39:44,149 --> 00:39:45,348
Jam mësuar të flas me ty

608
00:39:45,350 --> 00:39:46,349
që mezi di çfarë të them

609
00:39:46,351 --> 00:39:47,951
kur dikush flet përsëri.

610
00:39:49,553 --> 00:39:50,954
Ju flisni spanjisht?

611
00:39:52,923 --> 00:39:54,724
Oh...

612
00:39:54,726 --> 00:39:57,327
Po. Ejani këtu.

613
00:39:57,329 --> 00:39:58,561
Ejani këtu.

614
00:40:00,332 --> 00:40:02,766
çfarë menduat
e asaj vajze sot, a?

615
00:40:02,768 --> 00:40:04,667
mendova
ajo ishte goxha qesharake.

616
00:40:06,003 --> 00:40:09,372
Jo, ajo nuk ishte asgjë
si Keti.

617
00:40:09,374 --> 00:40:11,007
Kur takova për herë të parë Katin,

618
00:40:11,009 --> 00:40:12,842
Nuk arrita të merrja tre fjalë
jashtë saj.

619
00:40:12,844 --> 00:40:14,110
E dini, ajo vetëm foli

620
00:40:14,112 --> 00:40:17,614
nëse ajo kishte diçka
kuptimplotë për të thënë.

621
00:40:17,616 --> 00:40:20,350
Por ky...

622
00:40:20,352 --> 00:40:22,285
mut.

623
00:40:22,287 --> 00:40:24,821
Ajo fliste çdo herë
ajo nuk merrte frymë.

624
00:40:28,092 --> 00:40:32,462
Jo, ajo është mjaft e re
të jetë vajza ime.

625
00:40:36,367 --> 00:40:39,335
Megjithatë, ajo ishte qesharake.
Nuk e menduat?

626
00:40:46,377 --> 00:40:48,611
Mendova se ajo ishte qesharake.

627
00:40:52,283 --> 00:40:54,984
Jo aq qesharake
si ju, mos u shqetësoni.

628
00:40:58,389 --> 00:41:01,491
Në rregull.
Le të shkojmë në shtrat.

629
00:41:16,073 --> 00:41:18,408
A nuk doni
batanija juaj?

630
00:41:55,779 --> 00:41:58,781
Shh, hesht.

631
00:42:00,317 --> 00:42:03,286
Shkoni në anën tjetër
në rast se zgjohet.

632
00:42:04,655 --> 00:42:06,789
Sigurisht që është në gjumë?

633
00:42:06,791 --> 00:42:08,024
Dreq, tubi.
Vetëm bëj atë që them.

634
00:42:09,693 --> 00:42:12,061
Pritini atë.

635
00:42:13,364 --> 00:42:15,698
Gilly, nuk e di
në lidhje me këtë.

636
00:42:15,700 --> 00:42:16,933
Harris, shko! Tani!

637
00:42:22,641 --> 00:42:26,776
Abbie, hesht!

638
00:42:30,180 --> 00:42:31,814
Ejani këtu!

639
00:42:38,423 --> 00:42:43,259
Ku shkoi? Ku është?

640
00:42:46,164 --> 00:42:47,163
Shh, nuk shoh
ku je goditur.

641
00:42:48,866 --> 00:42:50,833
Oh, është në rregull.
është në rregull.

642
00:42:50,835 --> 00:42:52,535
Ku je goditur?
Nuk gjej dot
ku je goditur.

643
00:42:52,537 --> 00:42:54,604
Bull's eye!

644
00:43:13,524 --> 00:43:15,758
Në rregull.
Më dëgjo mua.

645
00:43:15,760 --> 00:43:17,794
Ajo ka nevojë për ndihmë.
Në rregull, vetëm ...

646
00:43:17,796 --> 00:43:19,529
ju mund të keni
cfare te duash.

647
00:43:19,531 --> 00:43:22,031
Ju lutem më lejoni vetëm
sigurohu që ajo është në rregull.

648
00:43:27,538 --> 00:43:28,871
Tani ti hesht.

649
00:43:28,873 --> 00:43:31,307
Ju nuk jeni në krye.

650
00:43:31,309 --> 00:43:32,942
Shiko, e di që nuk jam
në krye. Kjo është mirë.

651
00:43:32,944 --> 00:43:34,544
Vetëm të lutem, më lejo
sigurohu që ajo është në rregull.

652
00:43:34,546 --> 00:43:37,580
Ti largohesh prej saj,
ose do ta vras !

653
00:43:37,582 --> 00:43:39,549
eshte...
Rezervo.

654
00:43:39,551 --> 00:43:42,151
Në rregull.

655
00:43:42,153 --> 00:43:43,987
Jo, jo, jo, jo, jo!
Jo, jo!

656
00:43:43,989 --> 00:43:45,922
Ju tha marshalli
te me lere vetem!

657
00:43:45,924 --> 00:43:47,557
Marshalli nuk është këtu!
në rregull?

658
00:43:47,559 --> 00:43:49,392
Jo! Ai ju tha!

659
00:43:49,394 --> 00:43:52,128
Ju jeni duke bërë një gabim!
Unë do të të vras!

660
00:43:52,130 --> 00:43:54,831
Unë do të vras të gjithë
prej jush, të betohem në Zot!

661
00:43:54,833 --> 00:43:57,333
Oh, zot!

662
00:43:58,235 --> 00:44:00,903
Nuk ka zot këtu.

663
00:44:00,905 --> 00:44:04,574
Nuk ka njeri
këtu... por ne.

664
00:44:08,145 --> 00:44:09,612
Shh!

665
00:44:09,614 --> 00:44:13,182
është në rregull. Huh?
është në rregull.

666
00:44:14,585 --> 00:44:18,287
Babai im tha se kjo...

667
00:44:18,289 --> 00:44:19,589
Ndoshta ishte një qen injun.

668
00:44:19,591 --> 00:44:21,958
Me shumë mundësi e ka marrë atë
nga një paketë Cheyenne

669
00:44:21,960 --> 00:44:23,593
atje në Kansas.

670
00:44:23,595 --> 00:44:27,563
Cheyenne... që përdhunoi
dhe vrau popullin e bardhë.

671
00:44:29,600 --> 00:44:31,200
E keni vjedhur këtë qen?

672
00:44:32,870 --> 00:44:36,105
Ju lutem. Ju lutem.

673
00:44:36,107 --> 00:44:37,540
Mos e bëj këtë.

674
00:44:37,542 --> 00:44:39,609
Mirë, të lutem?
Ju lutemi mos e bëni këtë

675
00:44:39,611 --> 00:44:41,177
'shkak i
çfarë ndodhi sot.

676
00:44:41,179 --> 00:44:45,048
Domethënë, më vjen keq.
me vjen keq.

677
00:44:45,050 --> 00:44:47,483
Ju përgjigjuni pyetjeve të mia...

678
00:44:47,485 --> 00:44:50,019
Dhe ndoshta do ta bëj
merrni parasysh kërkesën tuaj.

679
00:44:50,021 --> 00:44:53,623
Tani e vrave
fisi i saj apo jo?

680
00:44:53,625 --> 00:44:56,459
une...
Hajde, tani!

681
00:44:56,461 --> 00:44:59,028
Nuk ka njeri këtu
kjo do t'ju gdhisë.

682
00:44:59,030 --> 00:45:01,664
Jo! Shihni, ne të gjithë
dëgjuar historitë.

683
00:45:01,666 --> 00:45:06,636
Thjesht nuk kemi pasur kurrë
një mundësi për të folur me dikë
në mish.

684
00:45:06,638 --> 00:45:08,638
Na tregoni për të!

685
00:45:08,640 --> 00:45:12,041
Ju dëshironi që ne të besojmë
se ti ishe i vetmi njeri

686
00:45:12,043 --> 00:45:15,044
në kalorësi
shumë e mirë për të gjitha?

687
00:45:15,046 --> 00:45:18,047
Mut, shpresoj se
ju vrave çdo të fundit

688
00:45:18,049 --> 00:45:20,550
e atyre djegësve të vagonëve
që keni parë.

689
00:45:20,552 --> 00:45:22,485
Kjo është ajo që
do të kisha bërë.

690
00:45:22,487 --> 00:45:25,688
Ata egërsira të mallkuar
nuk meritojnë asgjë më pak.

691
00:45:25,690 --> 00:45:28,825
Ju lutemi na lini vetëm.
Ju lutem.

692
00:45:28,827 --> 00:45:32,328
Sa shumë?
nuk e di!

693
00:45:32,330 --> 00:45:36,365
nuk e mbaj mend!
Unë dua të shkoj në Meksikë!

694
00:45:36,367 --> 00:45:39,669
Nuk do të më shihni më kurrë!
Të betohem, të lutem.

695
00:45:39,671 --> 00:45:40,670
Merr çfarë të duash!

696
00:45:40,672 --> 00:45:43,906
Oh, jo. Nr.

697
00:45:43,908 --> 00:45:46,342
E shihni, ne nuk jemi këtu
për të të grabitur.

698
00:45:46,344 --> 00:45:49,445
Ti je hajduti,
jo ne.

699
00:45:51,248 --> 00:45:53,616
Çfarë thoni, o djem?
Supozoni se e lëmë këtë hajdut

700
00:45:53,618 --> 00:45:55,885
dhe ky tradhtar
ik për në Meksikë?

701
00:45:55,887 --> 00:45:58,020
Unë nuk mendoj kështu!

702
00:45:58,022 --> 00:45:59,422
As unë nuk mendoj kështu.

703
00:46:02,092 --> 00:46:03,659
Ti je tmerrësisht i qetë, Harris.

704
00:46:06,029 --> 00:46:08,431
Por e lezetshme...
Po apo jo, Harris?

705
00:46:16,607 --> 00:46:20,710
Epo, është turp.
Sepse edhe unë votoj jo.

706
00:46:20,712 --> 00:46:21,711
Pra kjo është...

707
00:46:21,713 --> 00:46:24,247
Katër me një!

708
00:46:24,249 --> 00:46:27,650
Ju lutem.
Ajo ka nevojë për mua!

709
00:46:27,652 --> 00:46:31,120
po ju lutem!
po te lutem...
oh, jo.

710
00:46:31,122 --> 00:46:35,057
Lutja nuk do të bëhet
nuk te ben mire.

711
00:46:35,059 --> 00:46:37,894
Shikoni, nuk është koha
për lypje.

712
00:46:37,896 --> 00:46:40,596
Është koha për t'u lutur.

713
00:46:40,598 --> 00:46:44,734
Ti je frikacak.

714
00:46:44,736 --> 00:46:46,803
Ju u larguat
burra të mirë prapa.

715
00:46:46,805 --> 00:46:50,306
Ata ju besuan,
dhe ju vrapove me ta!

716
00:46:50,308 --> 00:46:52,675
Po sikur të kishin nevojë për ju?

717
00:46:54,745 --> 00:46:55,812
Ashtu si ky qen këtu...

718
00:46:55,814 --> 00:46:57,046
...ka nevoj per ty.

719
00:46:58,515 --> 00:47:01,751
Unë mendoj...
Se është koha...

720
00:47:01,753 --> 00:47:05,988
Që dikush t'ju njoftojë
si ndihet kjo!

721
00:47:05,990 --> 00:47:08,791
Jo!

722
00:47:08,793 --> 00:47:12,829
Oh! Oh! Oh!

723
00:47:12,831 --> 00:47:14,197
Ngrije atë!
Ngrijeni në këmbë!

724
00:47:14,199 --> 00:47:16,098
Ngrihu, o mamasë!

725
00:47:30,347 --> 00:47:33,716
Jo, jo.
Unë nuk do të të pres.

726
00:47:33,718 --> 00:47:38,020
Duket si dikush
tashmë e bëri atë.

727
00:47:39,823 --> 00:47:42,291
Por ju...

728
00:47:42,293 --> 00:47:45,127
Do të më kujtojë.

729
00:47:45,129 --> 00:47:48,130
Ju do të mbani mend emrin tim.

730
00:47:48,132 --> 00:47:52,802
Dhe gjëja e fundit
qe do te kujtosh...

731
00:47:52,804 --> 00:47:56,873
Është se nuk duhet ta kishit kurrë
dalin kundër gilly Martinit.

732
00:47:56,875 --> 00:48:01,377
Ju jeni një turp.
Merre këtë frikacak
larg syve të mi.

733
00:48:01,379 --> 00:48:03,679
Ju jeni të vdekur.
Edhe ti ke vdekur.

734
00:48:03,681 --> 00:48:05,481
Të gjithë ju jeni të vdekur.

735
00:48:05,483 --> 00:48:07,083
Unë mendoj se ju
e kuptova gabim!

736
00:48:07,085 --> 00:48:11,487
Unë mendoj se jeni ju që keni vdekur!

737
00:48:11,489 --> 00:48:13,756
Oh, kjo është një rrugë e gjatë poshtë!

738
00:48:15,058 --> 00:48:16,826
Tani le të shkojë, Harris.

739
00:48:16,828 --> 00:48:20,429
Harris!
Lëreni të shkojë.

740
00:48:21,832 --> 00:48:24,033
Adios, i huaj!

741
00:48:24,035 --> 00:48:26,168
Lëreni të shkojë!

742
00:48:29,841 --> 00:48:33,175
Ju e shihni atë duke u larguar
ai shkëmb, atje?

743
00:48:33,177 --> 00:48:34,877
Unë nuk e bëra
shikoni se ku ka zbritur.

744
00:48:34,879 --> 00:48:37,780
Unë bëra. Në fund!

745
00:48:37,782 --> 00:48:40,416
Tubi, më mirë zbrit
atje sigurohuni që ai të ketë vdekur.

746
00:48:40,418 --> 00:48:42,919
Je i çmendur? Unë nuk jam
duke u ngjitur atje poshtë.

747
00:48:42,921 --> 00:48:44,587
E dëgjon këtë?

748
00:48:44,589 --> 00:48:47,189
Tubi nuk është
ngjit atje poshtë!

749
00:48:47,191 --> 00:48:49,792
Epo!
Dreqin!

750
00:48:52,696 --> 00:48:55,698
Hej, ju të dy. Ju merrni
kalin e tij dhe ti shko
nëpër çantat e tij.

751
00:48:55,700 --> 00:48:57,767
Dhe ju nxitoni.
Unë dua të kthehem në qytet

752
00:48:57,769 --> 00:49:00,036
para babait tim
e di se ne kemi ikur.

753
00:49:01,872 --> 00:49:05,641
Harris! Do të qëndrojë
atje gjithë natën, apo çfarë?

754
00:51:52,042 --> 00:51:54,009
Largohu nga këtu!

755
00:52:01,952 --> 00:52:04,653
me vjen shume keq.

756
00:52:04,655 --> 00:52:07,022
Oh, zot, më vjen shumë keq.

757
00:52:10,894 --> 00:52:12,027
Oh, zoti im.

758
00:53:03,046 --> 00:53:05,080
Unë nuk jam i sigurt se çfarë
do të doje që unë të bëja.

759
00:53:09,119 --> 00:53:12,354
Mund të vazhdoja të ecja
deri në Meksikë siç e kishim planifikuar.

760
00:53:20,630 --> 00:53:23,632
E di që të kam premtuar
se kisha mbaruar duke vrarë.

761
00:53:27,137 --> 00:53:29,705
Por unë mendoj se do ta bëj
duhet ta thyej premtimin.

762
00:53:33,143 --> 00:53:36,645
nuk kam mbaruar. Ende jo.

763
00:53:40,150 --> 00:53:42,818
Dhe nuk është bërë
edhe me mua.

764
00:53:47,891 --> 00:53:50,125
Ata burra më lanë
me asgjë.

765
00:53:55,999 --> 00:53:58,434
Unë do t'i lë ata
me më pak.

766
00:54:48,151 --> 00:54:50,185
Hej. Qëndroni lart.

767
00:55:01,231 --> 00:55:02,631
O zot.

768
00:55:05,235 --> 00:55:06,669
Mos u afro më shumë!

769
00:55:23,019 --> 00:55:25,254
Mendova se mora plumbat e tu!

770
00:55:25,256 --> 00:55:27,356
Huh?

771
00:55:27,358 --> 00:55:28,957
Bleva më shumë.

772
00:55:28,959 --> 00:55:31,260
Çfarë ka nevojë për një prift
kaq shumë plumba për?

773
00:55:31,262 --> 00:55:33,228
Mëkatarë!

774
00:55:35,799 --> 00:55:39,034
Do të më duhet rripi yt.
Dhe unë po marr mushkën tuaj.

775
00:55:39,036 --> 00:55:41,270
Mendova se ke thënë
ti nuk ishe hajdut!

776
00:55:41,272 --> 00:55:43,172
Tani po më vidhni armën
dhe mua mushkë.

777
00:55:43,174 --> 00:55:46,442
Po, kohët kanë ndryshuar.
Më jep atë.

778
00:55:48,345 --> 00:55:50,346
Çfarë ndodhi me ju?

779
00:55:50,348 --> 00:55:51,880
Epo, le të themi ...

780
00:55:51,882 --> 00:55:55,017
Marshalli në Denton
nuk ishte i prirur për kauzën time.

781
00:55:55,019 --> 00:55:57,019
Më tha se duhet të paguaj
nëse doja të predikoja

782
00:55:57,021 --> 00:55:57,986
dhe tha se nuk e pa
nevoja

783
00:55:57,988 --> 00:55:59,521
për fjalën e zotit
në qytetin e tij

784
00:55:59,523 --> 00:56:02,124
po, mirë, kjo ...
vë bast se ai nuk e bëri.

785
00:56:02,126 --> 00:56:04,793
Unë do të thoja, nëse ky vend vazhdon
duke i kthyer shpinën besimit,

786
00:56:04,795 --> 00:56:06,795
nuk do të ketë asgjë
ia vlen të kurseni.

787
00:56:06,797 --> 00:56:09,398
Ke të drejtë për këtë, baba.
Ke te drejte per kete.

788
00:56:11,634 --> 00:56:13,635
Ky vend është i humbur.

789
00:56:13,637 --> 00:56:15,304
Kishit të drejtë për
edhe diçka tjetër.

790
00:56:15,306 --> 00:56:18,407
Ai qytet atje?
Është plot me mëkatarë.

791
00:56:20,477 --> 00:56:23,112
Por ata nuk kanë nevojë për kursim.

792
00:56:24,314 --> 00:56:25,814
Oh!

793
00:56:25,816 --> 00:56:27,950
Të bekoftë, biri im.

794
00:57:21,704 --> 00:57:25,407
Kjo është shtëpia e babait tim.

795
00:57:25,409 --> 00:57:27,176
Ai është i sëmurë.

796
00:57:29,446 --> 00:57:31,647
Keni familje?

797
00:57:33,416 --> 00:57:35,617
Jo më.

798
00:57:36,419 --> 00:57:38,454
Ata vdesin?

799
00:57:38,456 --> 00:57:40,522
Nr.

800
00:57:59,142 --> 00:58:01,410
A do të
vrasin ata burra?

801
00:58:01,412 --> 00:58:03,445
Sepse unë mund të ndihmoj.

802
00:58:03,447 --> 00:58:05,781
Ata e meritojnë të vdesin për
çfarë të kanë bërë.

803
00:58:05,783 --> 00:58:07,316
Dhe për atë që bënë
në këtë qytet.

804
00:58:07,318 --> 00:58:08,484
Unë mund t'ju them
ku t'i gjeni.

805
00:58:08,486 --> 00:58:10,686
Unë mund ta bëj atë për ju.

806
00:58:10,688 --> 00:58:13,422
Marshalli dhe gjilli
i trembi të gjithë.

807
00:58:13,424 --> 00:58:15,791
Ata thonë nëse nuk je me
Ata, ju jeni kundër tyre.

808
00:58:15,793 --> 00:58:17,426
Dhe shumë njerëz këtu
e mori për zemër.

809
00:58:17,428 --> 00:58:20,295
Askush nuk është aq i guximshëm
të qëndrojë më kundër tyre.

810
00:58:20,297 --> 00:58:22,731
Ju keni vrarë më parë,
apo jo?

811
00:58:26,503 --> 00:58:29,738
Ajo që dua të them është,
keni qenë në luftëra.

812
00:58:32,609 --> 00:58:36,345
Unë mund të them nga rruga
ju nuk doni të shikoni
mua në sy.

813
00:58:36,347 --> 00:58:38,347
Ju nuk doni që unë ta di
për çfarë je i aftë.

814
00:58:38,349 --> 00:58:40,582
Por unë dua të di.
Unë dua ta di atë
ju do t'i merrni ato.

815
00:58:45,288 --> 00:58:48,457
Pasi të ketë mbaruar, qëndroni me mua
deri sa ta varros babain tim.

816
00:58:48,459 --> 00:58:50,826
Atëherë unë do të shkoj me ju
kudo... ju lutem.

817
00:58:50,828 --> 00:58:54,029
Unë di të trajtoj
një burrë. E di - e di
çfarë i pëlqen një burri.

818
00:58:54,031 --> 00:58:55,964
Ndaloje atë.

819
00:58:55,966 --> 00:58:58,133
Të lutem më merr me vete.
Më duhet të iki nga këtu.

820
00:58:58,135 --> 00:59:00,469
Nuk ka burra të mirë
lënë në këtë qytet.

821
00:59:00,471 --> 00:59:03,005
Unë nuk jam këtu për t'ju shpëtuar.

822
00:59:03,007 --> 00:59:04,806
Unë nuk jam këtu
për të shpëtuar dikë.

823
00:59:04,808 --> 00:59:07,409
Mos e thuaj këtë. dua të them--
ju nuk duhet të jeni vetëm.

824
00:59:07,411 --> 00:59:09,545
Po, po.

825
00:59:09,547 --> 00:59:11,313
Ju imagjinoni atë
ti e di kush jam,

826
00:59:11,315 --> 00:59:13,482
vetëm sepse mendon
të gjithë jashtë këtij qyteti

827
00:59:13,484 --> 00:59:15,350
e ka me mire se ti.

828
00:59:15,352 --> 00:59:17,719
Njerëz të tjerë disi nuk janë
duke vuajtur në të njëjtën mënyrë.

829
00:59:17,721 --> 00:59:20,489
E keni gabim për këtë.

830
00:59:20,491 --> 00:59:24,092
Është një botë e madhe e vjetër.
Të gjithë po vuajnë.

831
00:59:25,261 --> 00:59:26,461
Unë kisha një grua ...

832
00:59:27,597 --> 00:59:29,865
Me emrin Cathy.

833
00:59:29,867 --> 00:59:32,501
Unë kisha një vajzë

834
00:59:32,503 --> 00:59:34,236
me emrin abilene.

835
00:59:34,238 --> 00:59:38,507
Dhe ajo ishte vërtet e bukur,
dhe i zgjuar,

836
00:59:38,509 --> 00:59:39,474
ashtu si ju.

837
00:59:40,510 --> 00:59:42,277
Çfarë ndodhi me ta?

838
00:59:42,279 --> 00:59:44,046
I lashë.

839
00:59:44,048 --> 00:59:45,480
Tani më vjen keq për dorën
ju jeni trajtuar, me të vërtetë.

840
00:59:46,683 --> 00:59:48,517
Unë jam.

841
00:59:48,519 --> 00:59:50,786
Por nuk mund të qëndroj këtu dhe
t'ju ndihmojë të varrosni babanë tuaj

842
00:59:50,788 --> 00:59:53,021
dhe ju ik
për diku më mirë.

843
00:59:55,091 --> 00:59:58,360
Unë nuk jam njeriu
ju shihni në kokën tuaj.

844
00:59:58,362 --> 01:00:01,263
E braktisa familjen time
ditën kur u regjistrua,

845
01:00:01,265 --> 01:00:04,533
dhe kam qenë
asgjë veçse një frikacak
për të mos u kthyer prapa.

846
01:00:04,535 --> 01:00:06,435
Unë as nuk dua
për të parë fytyrat e tyre...

847
01:00:08,137 --> 01:00:10,439
Jo pas asaj që kam bërë.

848
01:00:21,551 --> 01:00:23,785
Pali.

849
01:00:24,954 --> 01:00:26,755
Duket sikur
nje vajze e mire.

850
01:00:26,757 --> 01:00:28,490
Në rregull, po.
Dua të them atë.

851
01:00:28,492 --> 01:00:33,795
Një njeri i mirë do të jetë krenar
të jesh me një grua si ti.

852
01:00:33,797 --> 01:00:36,431
Në rregull, por
Unë nuk jam njeri i mirë.

853
01:00:36,433 --> 01:00:39,701
Jo më.
Unë po marr kalin tuaj.

854
01:00:44,240 --> 01:00:46,575
Ju mendoni vetëm sepse
Unë jam i ri, duhet të jem naiv!

855
01:00:46,577 --> 01:00:48,343
Kam kaluar gjithë jetën time
duke ndihmuar njerëzit që nuk munden
ndihmojnë veten.

856
01:00:48,345 --> 01:00:50,979
Dhe çfarë është atje
për të treguar për të?

857
01:00:50,981 --> 01:00:53,982
Nuk je njeri i mirë?
Epo, unë jam mirë!

858
01:00:53,984 --> 01:00:55,951
Pra, pse duhet të jem
dënohet për këtë?

859
01:00:55,953 --> 01:00:57,352
Ti sillesh si të gjithëve
hoqa dore nga ty,

860
01:00:57,354 --> 01:01:00,589
por ju keni vetëm
hiq dorë nga vetja!

861
01:01:00,591 --> 01:01:03,592
Ju mund të vuani,
por ti nuk ke vdekur akoma.

862
01:01:03,594 --> 01:01:06,595
Nuk je as i sëmurë
si babai im atje.

863
01:01:06,597 --> 01:01:08,797
Mundesh akoma
kthehu tek ata.

864
01:01:08,799 --> 01:01:11,967
Familja juaj -
do ta kuptonin.

865
01:01:11,969 --> 01:01:15,537
Jam i sigurt se gruaja jote
dhe vajza do
dua të të shoh përsëri.

866
01:01:15,539 --> 01:01:19,241
Mary-Anne, si do
ju ndjeheni për të parë
burri juaj përsëri?

867
01:01:21,611 --> 01:01:23,345
Nuk jemi menduar
të jesh vetëm, Paul!

868
01:01:23,347 --> 01:01:26,014
Njerëz, ne i përkasim së bashku,
ashtu si kafshët në një tufë,

869
01:01:26,016 --> 01:01:28,350
ashtu si ti dhe Abbie.

870
01:01:30,153 --> 01:01:32,020
Abbie ka vdekur, Mary-Anne.

871
01:01:33,623 --> 01:01:36,258
- Të uroj mirë.
- Hajde.

872
01:02:06,255 --> 01:02:08,090
dreqin, ju qelb!

873
01:02:08,092 --> 01:02:10,325
Oh! Oh, Jezus!
Ellen, e dashur,

874
01:02:10,327 --> 01:02:12,194
do të siguroheni që
Roy këtu merr një banjë?

875
01:02:12,196 --> 01:02:14,663
- Nuk mund të jem as në të njëjtën dhomë me të.
- Unë me siguri do.

876
01:02:14,665 --> 01:02:19,501
Shihni, tani me çfarë nuk është mësuar
është aroma e një mashkulli të vërtetë.

877
01:02:19,503 --> 01:02:22,404
Dhe unë mund të bëj fëmijë
me këtë mut këtu.

878
01:02:22,406 --> 01:02:25,073
Ju thjesht nuk e dini.
Uu! Zot je i thartë!

879
01:02:25,075 --> 01:02:27,676
Në rregull, unë do të bëj
shkoni ndihmoni tubby të mbledhë
pjesa tjetër e taksave.

880
01:02:27,678 --> 01:02:29,945
Ndoshta më vonë do të sjell
ti dicka e bukur.

881
01:02:29,947 --> 01:02:31,680
Diçka e bukur?
Unë do të doja këtë.

882
01:02:31,682 --> 01:02:33,782
Mendova se do ta bënit.
Sigurohuni që ai të mos mbytet.

883
01:02:33,784 --> 01:02:36,651
Ai është si një mace për të ujitur.
Unë mund të ketë nevojë për të.
Unë do të shikoj për të.

884
01:02:47,096 --> 01:02:49,164
Ellen!

885
01:03:05,047 --> 01:03:07,482
Elena? ku jeni ju?

886
01:03:07,484 --> 01:03:11,553
Ndaloni së bërtituri,
Unë jam këtu!
Ju jeni kaq të zhurmshëm.

887
01:03:11,555 --> 01:03:13,822
cfare deshironi?
Mendova se ishe
jashtë me babin.

888
01:03:13,824 --> 01:03:15,123
Më duhet të flas me ty.

889
01:03:15,125 --> 01:03:17,893
Ai nuk vdiq, apo jo?
Jo, ende jo.

890
01:03:17,895 --> 01:03:20,295
Oh.
Oh faleminderit zotit.

891
01:03:20,297 --> 01:03:22,464
Uh, jo siç do të të interesonte.
Mary-Anne!

892
01:03:22,466 --> 01:03:24,432
Si guxon të thuash
diçka e tillë për mua?

893
01:03:24,434 --> 01:03:27,235
Më falni, nuk e kisha parasysh këtë.
Por të lutem, është e rëndësishme.

894
01:03:27,237 --> 01:03:29,304
Roy është në 353,
dhe ai ka nevojë për ujë të nxehtë.

895
01:03:29,306 --> 01:03:31,106
Shko, ngrohe atë,
dhe pastaj mund të flasim

896
01:03:31,108 --> 01:03:33,575
për çfarëdo marrëzie
e ke ne mendje kete here.

897
01:03:33,577 --> 01:03:35,777
Unë do të jem në dhomën tonë.
Mos lejoni që ai njeri të ftohet!

898
01:03:35,779 --> 01:03:38,246
Ellen!

899
01:03:38,248 --> 01:03:39,748
Jo.

900
01:03:39,750 --> 01:03:42,250
Mirë, do ta marr atë
ujin e mallkuar.
Dhe një komplet rruajtjeje.

901
01:03:42,252 --> 01:03:44,653
Mjekra e tij duket si
një dhi plakë e keqe Billy.

902
01:03:46,756 --> 01:03:49,057
Dhe mos guxo
thuaji se e thashë.

903
01:03:49,826 --> 01:03:51,426
Ahh!

904
01:03:53,095 --> 01:03:57,766
Po? Çfarë është ajo?

905
01:03:57,768 --> 01:04:00,402
Keni më shumë ujë të nxehtë?
Dhe një çantë për rruajtje?

906
01:04:01,771 --> 01:04:03,738
Po, mirë futeni.

907
01:04:22,292 --> 01:04:24,926
Oh, ndihem shumë mirë.

908
01:04:28,898 --> 01:04:31,800
Sa vjeç jeni tani?
Gjashtëmbëdhjetë.

909
01:04:31,802 --> 01:04:33,568
Oh.

910
01:04:35,671 --> 01:04:37,806
Ti e njeh burrin tënd
nuk kthehesh kurrë, apo jo?

911
01:04:37,808 --> 01:04:40,675
Dua të them, ju jeni mjaft i vjetër
për ta ditur këtë deri tani.

912
01:04:40,677 --> 01:04:42,177
Po, zotëri.

913
01:04:42,179 --> 01:04:46,348
Ti je vërtet e bukur,
si motra jote.

914
01:04:46,350 --> 01:04:48,416
Duhet të gjesh një burrë të ri.

915
01:04:49,819 --> 01:04:52,687
Një me lidhje.

916
01:04:52,689 --> 01:04:57,726
Dhe një shtëpi
jashtë këtij hoteli.

917
01:04:57,728 --> 01:05:00,795
Ti e di, nuk dëshiron
prisni derisa pamja juaj të rritet.

918
01:05:08,504 --> 01:05:10,805
Nuk ka rruajtje sot.
Mendoj se do ta mbaj mjekrën.

919
01:06:39,028 --> 01:06:41,229
Je kthyer tashmë?

920
01:06:43,132 --> 01:06:45,533
Pse jo vetëm

921
01:06:45,535 --> 01:06:49,337
rrëshqisni atë fustanin e vogël
e jotja jashtë dhe...

922
01:06:49,339 --> 01:06:51,740
Ngjit menjëherë në
vaska këtu me mua?

923
01:06:53,943 --> 01:06:56,244
Uji është vërtet i bukur...

924
01:06:58,547 --> 01:07:01,383
nuk te dua
të jesh i turpshëm.

925
01:07:01,385 --> 01:07:06,955
Mm. Ah!

926
01:07:06,957 --> 01:07:10,158
Unë thashë jo rruaj sot.

927
01:07:10,160 --> 01:07:13,061
Mos lëviz!
Mos bëni zë!

928
01:07:13,063 --> 01:07:16,064
Futini krahët në vaskë.
Futini krahët në ujë.

929
01:07:19,168 --> 01:07:21,569
Të thashë se do të të gjeja,
apo jo?

930
01:07:23,540 --> 01:07:25,874
Dhe para se të filloni
duke kërkuar ndonjë gjë...

931
01:07:27,743 --> 01:07:29,911
Nuk do të ketë
ndonjë simpati sot.

932
01:07:29,913 --> 01:07:32,981
Tani ktheni krahët
në ujë.

933
01:07:32,983 --> 01:07:34,916
Vendosini ato në ujë!

934
01:07:37,520 --> 01:07:40,588
Tani, më dëgjoni.
Unë nuk kam ardhur këtu sot

935
01:07:40,590 --> 01:07:42,991
me çdo dhembshuri fare.

936
01:07:42,993 --> 01:07:46,161
Ju të katërt
vrau qenin tim,

937
01:07:46,163 --> 01:07:48,696
dhe ti u përpoq të më vrisje.
Hmm?

938
01:07:48,698 --> 01:07:52,667
Tani, ishte një gabim
te me lene gjalle.

939
01:07:52,669 --> 01:07:54,669
Unë nuk do të bëj
atë gabim.

940
01:07:54,671 --> 01:07:57,906
Unë kam vrarë më shumë qenie njerëzore
se sa më intereson të kujtoj,

941
01:07:57,908 --> 01:08:00,942
dhe nuk do te hezitoj...

942
01:08:00,944 --> 01:08:05,246
Ose hiqni dorë deri në të katërtën
prej jush jeni në pisllëk.

943
01:08:08,018 --> 01:08:10,385
Tani merrni frymë thellë, hmm?

944
01:08:10,387 --> 01:08:13,254
Është e fundit juaj!

945
01:08:31,774 --> 01:08:34,609
Mary-Anne?
Çfarë po ndodh?

946
01:08:46,555 --> 01:08:49,624
Mary-Anne? Mary-Anne.

947
01:08:49,626 --> 01:08:53,161
Mary-Anne. Çfarë është ajo?

948
01:08:53,163 --> 01:08:54,629
O zot!

949
01:08:59,068 --> 01:09:01,936
Oh, zoti im. Roy.

950
01:09:01,938 --> 01:09:04,139
Ro--

951
01:09:31,667 --> 01:09:34,102
Roy!

952
01:09:34,104 --> 01:09:36,371
O zot!

953
01:09:40,342 --> 01:09:44,212
Tubi, merr frymë
diku tjetër dhe ik
nga dritarja e mallkuar!

954
01:09:45,948 --> 01:09:48,116
Po, zotëri.

955
01:09:48,118 --> 01:09:52,220
Mm, oh. Mm...
Çfarë ndodhi?

956
01:09:52,222 --> 01:09:53,955
Ju shkuat pas
ai njeri, apo jo?

957
01:09:53,957 --> 01:09:56,124
Unë ju thashë që të mos bëni.
E bëra krejtësisht të qartë

958
01:09:56,126 --> 01:09:58,326
se nuk ishe
për të përkeqësuar situatën,

959
01:09:58,328 --> 01:10:00,795
por e bëre, apo jo?
Të gjitha i bëtë!

960
01:10:00,797 --> 01:10:02,497
Nuk mund ta lejonim
largohu me atë që bëri!

961
01:10:02,499 --> 01:10:05,200
do të kishte
na bëri të dukemi të dobët!
I dobët?

962
01:10:05,202 --> 01:10:06,834
- Hesht! Mbylle gojën!
- Hesht!

963
01:10:06,836 --> 01:10:10,572
Ti mendon se e lashë të shkojë
sepse jam i dobët?
Nr.

964
01:10:12,541 --> 01:10:15,577
Shikoni këtë! Kjo nuk është
bërë nga një i dehur i zemëruar,

965
01:10:15,579 --> 01:10:17,579
ose një minator që ka
një ndjenjë e të drejtës!

966
01:10:17,581 --> 01:10:19,147
Kjo u bë
nga një ushtarak,

967
01:10:19,149 --> 01:10:22,650
një njeri i stërvitur për të vrarë nga një
nga divizionet më të pamëshirshme

968
01:10:22,652 --> 01:10:24,085
vendi ynë ka parë ndonjëherë,

969
01:10:24,087 --> 01:10:25,920
diçka që do ta dinit
asgjë rreth!

970
01:10:25,922 --> 01:10:27,522
Dhe ju mendoni vetëm sepse
ju keni një gjemba

971
01:10:27,524 --> 01:10:29,724
dhe një pistoletë,
a mund të vrasësh dikë?

972
01:10:29,726 --> 01:10:33,428
Epo, shiko vdekjen!
Hidhini një sy!

973
01:10:35,332 --> 01:10:36,864
Nëse do të kishit bërë atë që thamë,

974
01:10:36,866 --> 01:10:38,399
Roy nuk do të merrte frymë
nga qafa e tij tani!

975
01:10:41,238 --> 01:10:43,338
Ma jep atë bastunin.

976
01:10:44,340 --> 01:10:46,841
Ndalo! Vetëm ndalo!

977
01:10:46,843 --> 01:10:48,176
Ndalo!

978
01:10:48,178 --> 01:10:50,245
Marshall! Marshall!
Ndaloje!

979
01:10:50,247 --> 01:10:52,714
Ne menduam se ai kishte vdekur. I sinqertë.

980
01:10:52,716 --> 01:10:54,182
Unë nuk e di se si
ai mund të kishte mbijetuar.

981
01:10:54,184 --> 01:10:56,184
Të thashë se duhej të kishim shkuar
atje poshtë dhe u sigurova.

982
01:10:56,186 --> 01:10:58,086
Ah, heshtni, të dy!

983
01:10:58,088 --> 01:11:00,188
Duhet ta kishit ditur më mirë
se le të largohet

984
01:11:00,190 --> 01:11:01,256
me diçka të tillë!

985
01:11:01,258 --> 01:11:03,057
Pse dreqin jam unë
edhe duke ju paguar?

986
01:11:03,059 --> 01:11:05,193
Tani, cila
nga ju vajza e keni parë atë?

987
01:11:05,195 --> 01:11:06,394
Epo, ne të dy e bëmë.

988
01:11:06,396 --> 01:11:08,129
Ai ka një armë?

989
01:11:08,131 --> 01:11:10,565
nuk e di. ndodhi
kaq shpejt, gjithçka që pashë ishte gjak.

990
01:11:10,567 --> 01:11:12,200
Mary-Anne,
e patë nëse kishte armë?

991
01:11:12,202 --> 01:11:13,701
Mary-Anne?

992
01:11:13,703 --> 01:11:15,203
Unë-nuk--
nuk e di.

993
01:11:15,205 --> 01:11:19,040
Tani, mendo mirë.
Është e rëndësishme të thuash
gjëja e duhur.

994
01:11:19,042 --> 01:11:20,942
Jetët e njerëzve
janë në varësi të saj.

995
01:11:20,944 --> 01:11:24,345
nuk e di,
marshall, i ndershëm.

996
01:11:26,248 --> 01:11:27,815
Në rregull. Harris.

997
01:11:27,817 --> 01:11:30,451
Shkoni në burg,
mbyll të gjitha armët,

998
01:11:30,453 --> 01:11:32,920
dhe ngrihu në çati
me pushkë.

999
01:11:32,922 --> 01:11:34,922
Tani, nëse jemi me fat,
ai nuk është i armatosur.

1000
01:11:34,924 --> 01:11:37,959
Por nëse ai është, do të bëhet
më keq para se të bëhet më mirë.

1001
01:11:37,961 --> 01:11:40,962
Tani, zemër, ti sigurohu
sillni ato vajza diku të sigurta.

1002
01:11:40,964 --> 01:11:42,764
Dhe, tubi,
ti vjen me mua.

1003
01:11:42,766 --> 01:11:46,267
Pse duhet të qëndroj
me femrat?

1004
01:11:46,269 --> 01:11:49,337
Për pak na ke marrë
të gjithë të vrarë sot.

1005
01:11:49,339 --> 01:11:51,105
Tani do ta vlerësoja

1006
01:11:51,107 --> 01:11:53,241
nëse nuk keni vepruar
mbi çdo mendim idiot

1007
01:11:53,243 --> 01:11:54,642
që ju vjen në mendje

1008
01:11:54,644 --> 01:11:56,678
dhe thjesht bëj atë që them
tani e tutje.

1009
01:11:56,680 --> 01:11:58,313
ne nuk e dimë
nëse ky njeri është i çmendur.

1010
01:11:58,315 --> 01:11:59,914
ne nuk e dimë
çfarë ka bërë.

1011
01:11:59,916 --> 01:12:03,451
Kushdo mund të jetë i radhës,
duke përfshirë gratë,
prandaj sigurojini ato.

1012
01:12:03,453 --> 01:12:06,020
Tani! Merr!

1013
01:12:09,925 --> 01:12:11,693
Lëvizni!

1014
01:12:14,263 --> 01:12:17,131
Marshall, po Roy?

1015
01:12:17,133 --> 01:12:20,268
Nuk kemi kohë
për të hapur një gropë.

1016
01:12:20,270 --> 01:12:22,737
Le ta lëmë të njomet.

1017
01:13:09,752 --> 01:13:12,553
Tani, nëse ai është atje
dhe ai ka një armë,

1018
01:13:12,555 --> 01:13:15,690
me shumë mundësi njëri prej nesh
do të marrë një plumb.

1019
01:13:15,692 --> 01:13:18,359
Dhe meqenëse kam qenë tashmë
i qëlluar në këtë jetë,

1020
01:13:18,361 --> 01:13:20,094
Unë mendoj se ju duhet të shkoni së pari.

1021
01:13:21,497 --> 01:13:23,731
Pse duhet të shkojmë
atje jashtë?

1022
01:13:23,733 --> 01:13:26,334
Sepse nuk ik nga
luftoni me një njeri si ky.

1023
01:13:26,336 --> 01:13:28,936
Hezitimi do t'ju vrasë.

1024
01:13:28,938 --> 01:13:30,872
Është shkopi ose kamxhiku.

1025
01:13:30,874 --> 01:13:32,340
Sido që të jetë, dua të luftoj'
shans

1026
01:13:32,342 --> 01:13:35,343
dhe mora një armë gjahu
duke më pritur në burg,

1027
01:13:35,345 --> 01:13:36,411
dhe kam ndërmend ta përdor.

1028
01:13:36,413 --> 01:13:38,079
Kështu që ju shkoni
nga dera në derë,

1029
01:13:38,081 --> 01:13:40,415
dhe ju sigurohuni që ai
nuk fshihet me askënd.

1030
01:13:40,417 --> 01:13:43,684
Tani, ne duhet të lëvizim shpejt.

1031
01:13:43,686 --> 01:13:45,787
Nuk do të presim këtu
për të vdekur.

1032
01:13:45,789 --> 01:13:47,588
Ne do t'ia çojmë atij.

1033
01:13:47,590 --> 01:13:50,158
A e kuptoni se çfarë dua të them?

1034
01:13:51,360 --> 01:13:53,060
Po, zotëri.

1035
01:13:53,062 --> 01:13:55,963
Tani, ki kujdes
sepse ti je një objektiv i madh.

1036
01:13:58,300 --> 01:13:59,901
Gilly, pse po ndodh kjo?

1037
01:13:59,903 --> 01:14:02,203
Zoti, ai njeri,
ai ishte i mbuluar me gjak.

1038
01:14:02,205 --> 01:14:03,704
Dukej sikur kishte
në doreza të kuqe.

1039
01:14:03,706 --> 01:14:06,073
Pse do ta bënte këtë?
I gjori Roy.

1040
01:14:06,075 --> 01:14:07,475
I gjori Roy.
Ai nuk e meritonte këtë.
Ellen--

1041
01:14:07,477 --> 01:14:10,278
Ellen.
Ai nuk...

1042
01:14:10,280 --> 01:14:11,779
Jini të qetë.

1043
01:14:11,781 --> 01:14:13,548
Më duhet të mendoj
pikërisht tani.

1044
01:14:13,550 --> 01:14:16,951
Dhe ju jeni duke bluar
poshtë veshëve me
gjithë llafazanat tuaja.

1045
01:14:16,953 --> 01:14:20,221
Lëvizja ime? Lëvizja ime?

1046
01:14:20,223 --> 01:14:22,523
Gilly, ai pothuajse
i hoqi kokën Roit.

1047
01:14:24,593 --> 01:14:27,462
E di, Ellen.
pashë.

1048
01:14:27,464 --> 01:14:29,230
I shikova në fyt.

1049
01:14:29,232 --> 01:14:31,399
Por ti shkon
mbi dhe në lidhje me të

1050
01:14:31,401 --> 01:14:34,635
nuk me ndihmon
zgjidh ndonjë nga këto.

1051
01:14:34,637 --> 01:14:36,904
Do ta vrasësh, apo jo?
Ju dhe të tjerët?

1052
01:14:36,906 --> 01:14:38,906
Dua të them, ai nuk mund të ikë
me këtë. Ai nuk mundet.

1053
01:14:38,908 --> 01:14:40,908
Elen,
çfarë thashë vetëm

1054
01:14:40,910 --> 01:14:42,109
Ose ndoshta ai ka ikur.

1055
01:14:42,111 --> 01:14:44,512
Ndoshta ai e vrau Roy
dhe ai thjesht vazhdoi.

1056
01:14:44,514 --> 01:14:48,749
Po. Po.
Nuk e dimë me siguri
se ai është akoma këtu.

1057
01:14:48,751 --> 01:14:51,152
Ai nuk po ecën përpara.

1058
01:14:51,154 --> 01:14:54,288
Ia vranë qenin.
Çfarë?

1059
01:14:54,290 --> 01:14:57,358
Kjo është arsyeja pse ai është kthyer.
Kjo është arsyeja pse Roy ka vdekur.

1060
01:14:57,360 --> 01:14:59,794
Ai nuk shkon askund
derisa ai të jetë i barabartë me të gjithë ju.

1061
01:14:59,796 --> 01:15:01,162
Ju nuk duhet të keni
bëre atë që bëre.

1062
01:15:02,431 --> 01:15:04,365
nga e dinit
për atë?

1063
01:15:07,469 --> 01:15:09,604
nga e dinit
për qenin e tij?

1064
01:15:09,606 --> 01:15:12,340
Ti fole me të,
apo jo?

1065
01:15:12,342 --> 01:15:14,442
A po e ndihmoni atë?

1066
01:15:14,444 --> 01:15:17,445
Mary-Anne, kjo është ajo që ju
po përpiqeshit të më tregonit më herët?

1067
01:15:17,447 --> 01:15:19,347
E dinit që ky njeri do të vinte?

1068
01:15:19,349 --> 01:15:21,015
E dinit se kjo do të ndodhte,
dhe nuk ke thene asgje?

1069
01:15:21,017 --> 01:15:22,984
Unë thashë diçka.
Nuk dëgjuat.

1070
01:15:22,986 --> 01:15:24,452
Gilly, gilly, mos!

1071
01:15:24,454 --> 01:15:25,453
Gilly!

1072
01:15:25,455 --> 01:15:26,921
Hesht, Ellen!

1073
01:15:28,023 --> 01:15:32,493
Unë jam duke folur me motrën tuaj.

1074
01:15:32,495 --> 01:15:36,631
Tani, a po e ndihmoni?

1075
01:15:40,202 --> 01:15:41,636
Më përgjigjeni.

1076
01:15:41,638 --> 01:15:46,641
A po e ndihmoni atë?

1077
01:15:48,710 --> 01:15:51,479
Jo. Ai nuk donte ndihmën time.

1078
01:15:51,481 --> 01:15:53,281
Por unë do të kisha, megjithatë.

1079
01:15:56,552 --> 01:15:59,453
Gilly, gilly! Jo!

1080
01:16:00,522 --> 01:16:02,490
Ellen, largohu nga unë.

1081
01:16:02,492 --> 01:16:03,724
Mjaft!

1082
01:16:04,426 --> 01:16:05,493
Mjaft.

1083
01:16:05,495 --> 01:16:08,930
Unë duhet të qëlloj
ju të dy tani,

1084
01:16:08,932 --> 01:16:11,265
por unë kam nevojë për të gjitha
plumbat e ndyrë që kam

1085
01:16:11,267 --> 01:16:13,501
në këtë armë
për atë budallenj atje.

1086
01:16:13,503 --> 01:16:15,870
Pra, ju shtriheni atje
dhe ju dhemb.

1087
01:16:15,872 --> 01:16:18,439
Dhe ju shtriheni atje
dhe ju rrjedh gjak.

1088
01:16:18,441 --> 01:16:23,778
Por ju të dy,
ju lutem heshtni.

1089
01:16:39,595 --> 01:16:44,131
Të gjitha të qarta tani. Dhe thjesht vazhdo
poshtë vijës siç thashë.

1090
01:16:44,133 --> 01:16:46,667
Dhe bëje shpejt dhe sepse unë do të jem
menjëherë pas jush.

1091
01:16:50,272 --> 01:16:54,375
Dhe ju djersitni shumë.
Jeni ne rregull?

1092
01:16:54,377 --> 01:16:58,145
Ju nuk do të humbni mendjen
mbi mua apo asgjë, apo jo?

1093
01:16:58,147 --> 01:17:00,548
Jo, zotëri.

1094
01:17:00,550 --> 01:17:05,152
Unë vetëm djersitem ndonjëherë
për shkak të biologjisë sime.

1095
01:17:24,072 --> 01:17:28,209
Gjuaj 'andem. gjuaj'

1096
01:17:30,579 --> 01:17:32,480
Zoti...

1097
01:17:34,416 --> 01:17:37,585
me vjen vertet keq
për atë që kemi bërë.

1098
01:17:37,587 --> 01:17:39,587
I thashë gillit,
por ai thjesht nuk do të dëgjonte.

1099
01:17:39,589 --> 01:17:42,923
Ai nuk është i arsyeshëm
kur ai është i tillë.

1100
01:17:42,925 --> 01:17:45,760
Por ju kujtohet megjithatë, apo jo?

1101
01:17:47,329 --> 01:17:49,764
Ju kujtohet se nuk doja
bëje këtë për ty.

1102
01:17:52,602 --> 01:17:56,537
Gjuaj ato ose unë do të të qëlloj.

1103
01:17:57,639 --> 01:17:58,873
qka--

1104
01:18:04,046 --> 01:18:06,947
në një numër prej tre tani.

1105
01:18:06,949 --> 01:18:08,616
Po, zotëri.

1106
01:18:08,618 --> 01:18:10,418
Ju mund ta bëni këtë.

1107
01:18:11,653 --> 01:18:12,687
Po, zotëri.

1108
01:18:12,689 --> 01:18:14,255
Lëvizni drejt jashtë.

1109
01:18:16,825 --> 01:18:19,627
Po, zotëri.

1110
01:18:19,629 --> 01:18:21,762
Në rregull. Një...

1111
01:18:24,633 --> 01:18:27,101
Dy...

1112
01:18:27,836 --> 01:18:30,404
Po, zotëri.

1113
01:18:32,641 --> 01:18:33,841
...tre.

1114
01:18:33,843 --> 01:18:36,043
Shkoni. Shkoni!

1115
01:18:44,654 --> 01:18:45,853
Jo!
Nuk dua...

1116
01:18:45,855 --> 01:18:49,657
Jo. Çfarë po bën?
Kjo është tubi, dreqin.

1117
01:18:49,659 --> 01:18:51,625
Mos gjuaj! Ajo që...

1118
01:18:55,497 --> 01:18:57,031
Tubi, ke goditur?

1119
01:18:57,033 --> 01:18:58,866
Gjuajini tani.

1120
01:18:58,868 --> 01:19:02,002
Ata po largohen.
Gjuajini ato!

1121
01:19:02,671 --> 01:19:03,838
Hajde, ngrihu!

1122
01:19:03,840 --> 01:19:05,873
nuk mundem.
Unë nuk dua të vdes.

1123
01:19:05,875 --> 01:19:08,075
Shiko, as unë nuk dua të vdes.

1124
01:19:08,677 --> 01:19:10,578
J--

1125
01:19:10,580 --> 01:19:11,679
oh!

1126
01:19:11,681 --> 01:19:13,781
Çohu!

1127
01:19:20,021 --> 01:19:22,189
nuk mundem.

1128
01:19:22,191 --> 01:19:24,925
Unë nuk mund t'i qëlloj.

1129
01:20:00,462 --> 01:20:04,732
E di që nuk ka një
shumë dinjitet në këtë,

1130
01:20:04,734 --> 01:20:09,103
por unë kam një vajzë

1131
01:20:09,105 --> 01:20:10,871
Do të doja të shihja përsëri.

1132
01:20:15,844 --> 01:20:18,145
Por nuk supozoj
që unë do.

1133
01:20:37,866 --> 01:20:39,700
Harris?

1134
01:20:46,441 --> 01:20:49,610
Largohu nga dritarja.

1135
01:20:49,612 --> 01:20:51,712
Ai është ende në çati.
Mund ta zëmë në kurth.

1136
01:20:51,714 --> 01:20:53,614
Ju lëvizni përpara
të ndërtesës.

1137
01:20:53,616 --> 01:20:54,782
Unë do ta pres atë
jashtë në shpinë.

1138
01:20:54,784 --> 01:20:55,950
Por ne duhet të lëvizim shpejt.

1139
01:20:55,952 --> 01:20:57,885
Kjo është mundësia jonë e vetme.
Nuk mund ta fryjmë.

1140
01:21:17,005 --> 01:21:18,239
Sh...

1141
01:21:20,809 --> 01:21:22,543
Të kuptova?

1142
01:21:23,979 --> 01:21:25,379
Nr.

1143
01:21:27,883 --> 01:21:31,318
Unë nuk jam këtu për ju,
marshalli.

1144
01:21:31,320 --> 01:21:33,821
Unë jam këtu për burrat
që më vrau qenin.

1145
01:21:33,823 --> 01:21:39,260
Mut. Zot dreqi, e dhimbshme.

1146
01:21:39,262 --> 01:21:42,363
Epo,
nuk e dija për këtë.

1147
01:21:42,365 --> 01:21:44,832
Por unë nuk mund ta lejoj këtë
për të vazhduar.

1148
01:21:44,834 --> 01:21:46,834
Tani, nuk do të isha
shumë baba nëse unë--

1149
01:21:46,836 --> 01:21:48,836
nëse të lë të vrasësh djalin tim.

1150
01:21:48,838 --> 01:21:50,905
Dhe nuk do të isha
shumë prej a-- një marshall nëse unë

1151
01:21:50,907 --> 01:21:54,141
le të vrasësh dikë tjetër.

1152
01:21:57,746 --> 01:22:00,414
Epo, nëse më pengon,
Unë do të të heq poshtë.

1153
01:22:01,850 --> 01:22:04,451
Po, unë mendoj se ju do.

1154
01:22:06,688 --> 01:22:08,589
Epo, ndjenja është e ndërsjellë.

1155
01:22:16,865 --> 01:22:19,900
Tubi, sa kohë të duhet
për të marrë bythën tuaj të trashë

1156
01:22:19,902 --> 01:22:21,135
rreth asaj ndërtese?

1157
01:22:24,873 --> 01:22:26,640
Unë po vij të të marr.

1158
01:22:27,876 --> 01:22:29,343
Unë po vij të të marr.

1159
01:22:47,495 --> 01:22:49,363
Mut.

1160
01:22:54,636 --> 01:22:55,836
Kjo është ajo.
Unë jam duke shkuar atje.

1161
01:22:55,838 --> 01:22:58,305
Jo. Jo, ju
nuk mund të na lërë këtu.

1162
01:22:58,307 --> 01:23:01,275
Dreqin nuk mundem. Ai nuk është
pas teje. Ai është pas meje.

1163
01:23:01,277 --> 01:23:03,310
E tha ajo.
Ju kujtohet?

1164
01:23:03,312 --> 01:23:04,945
Ai është i çmendur.

1165
01:23:04,947 --> 01:23:07,247
Dhe marshalli ju tha
për të na mbrojtur.

1166
01:23:07,249 --> 01:23:10,684
Dhe unë jam i fejuari juaj.
Nuk ngrihesh dhe largohesh
i fejuari juaj.

1167
01:23:10,686 --> 01:23:16,824
Ellen, për momentin nuk do të më interesonte
po te ishe maja e karit tim!

1168
01:23:16,826 --> 01:23:17,992
Unë jam duke dalë atje.

1169
01:23:17,994 --> 01:23:19,927
Ti harron
për atë që tha babai im

1170
01:23:19,929 --> 01:23:21,962
sepse ai nuk e bën
kujdeset për secilin prej jush.

1171
01:23:21,964 --> 01:23:24,431
Ai thjesht nuk e mendon këtë
Unë mund ta përballoj vetë.

1172
01:23:24,433 --> 01:23:25,933
Por unë do t'i jap fund,

1173
01:23:25,935 --> 01:23:28,168
dhe unë do të provoj
për atë çfarë jam i aftë.

1174
01:23:28,170 --> 01:23:29,436
Tani ti ik
nga dera

1175
01:23:29,438 --> 01:23:31,939
para se të vë
një tjetër vrimë në ju.

1176
01:23:31,941 --> 01:23:33,340
Lëvizni!

1177
01:23:34,642 --> 01:23:35,743
Gilly...

1178
01:23:37,178 --> 01:23:39,780
Unë jam shtatzënë.

1179
01:23:41,783 --> 01:23:43,283
Ju lutem mos u largoni
unë vetëm këtu.

1180
01:23:44,953 --> 01:23:47,454
Unë nuk mund të të humbas.

1181
01:23:47,456 --> 01:23:49,923
Nuk mund ta kem këtë fëmijë
të gjitha vetëm.

1182
01:23:52,327 --> 01:23:55,763
Epo, kam nevojë për ty.

1183
01:23:57,966 --> 01:23:59,566
Elena...

1184
01:24:01,169 --> 01:24:05,105
A mendoni sinqerisht...

1185
01:24:06,574 --> 01:24:08,976
Se tani është koha e duhur

1186
01:24:08,978 --> 01:24:10,978
për këtë bisedë?

1187
01:24:10,980 --> 01:24:15,249
A po sjell seriozisht
kjo tani?

1188
01:24:15,984 --> 01:24:17,217
po.

1189
01:24:17,219 --> 01:24:18,986
Jashtë është një burrë

1190
01:24:18,988 --> 01:24:22,756
i cili po përpiqet sistematikisht
të vras të gjithë ata që njoh,

1191
01:24:22,758 --> 01:24:23,824
përfshirë babanë tim,

1192
01:24:23,826 --> 01:24:25,692
dhe ju e keni vendosur atë tani

1193
01:24:25,694 --> 01:24:29,963
është një kohë e mirë për të më thënë
se jeni shtatzënë?

1194
01:24:30,999 --> 01:24:33,000
Gilly. Gilly.

1195
01:24:33,002 --> 01:24:37,337
Ellen! Ndaloni së foluri.

1196
01:24:37,339 --> 01:24:40,007
Gjëja më e keqe
që mund të bësh tani

1197
01:24:40,009 --> 01:24:41,408
është të thuash një fjalë tjetër.

1198
01:24:41,410 --> 01:24:44,344
Lëreni të shkojë, Ellen.
Ai dëshiron të vdesë, lëreni.

1199
01:24:44,346 --> 01:24:46,914
E dini çfarë? Ndoshta mundem
kurse një plumb më shumë.

1200
01:24:46,916 --> 01:24:48,949
Jo, jo ju lutem.
Të lutem, zemër, mos.

1201
01:24:48,951 --> 01:24:52,586
Unë të dua, të dua,
Unë jam thjesht shumë i frikësuar.
Kam frikë, të lutem.

1202
01:24:52,588 --> 01:24:53,987
Ju lutem.

1203
01:24:56,024 --> 01:25:00,027
Kjo nuk mund të mohohet
ju te dy jeni te lidhur.

1204
01:25:00,029 --> 01:25:02,763
Ju jeni vërtet patetik.

1205
01:25:04,299 --> 01:25:05,999
ju të dy.

1206
01:25:30,658 --> 01:25:32,559
Çfarë dreqin është e gabuar
me ty?

1207
01:25:32,561 --> 01:25:34,061
Nuk më dëgjove
duke bërtitur atje,

1208
01:25:34,063 --> 01:25:35,996
duke pritur për bythën tuaj të trashë
për të shkuar rreth ndërtesës?

1209
01:25:37,165 --> 01:25:38,632
Largohu nga dritarja!

1210
01:25:38,634 --> 01:25:40,801
Sa herë
duhet t'ju them?

1211
01:25:41,903 --> 01:25:43,003
Tubi!

1212
01:25:43,005 --> 01:25:46,073
Është fytyra e Harris.
Ka ikur.

1213
01:25:46,075 --> 01:25:47,074
Çfarë?

1214
01:25:47,076 --> 01:25:48,308
E gjithë fytyra i është zhdukur.

1215
01:25:48,310 --> 01:25:49,910
Çfarë do të themi
gruaja dhe djali i tij?

1216
01:25:49,912 --> 01:25:52,246
Si do t'i themi 'andem'
ai nuk ka më fytyrë?

1217
01:25:52,248 --> 01:25:54,081
Dhe Roy, ai është atje lart

1218
01:25:54,083 --> 01:25:56,483
krasitje në një vaskë
të gjakut të vet.

1219
01:25:56,485 --> 01:25:59,186
Nuk mund ta bëj këtë, marshall.

1220
01:25:59,188 --> 01:26:01,188
me vjen keq.

1221
01:26:01,190 --> 01:26:03,023
Unë thjesht nuk mundem.
Në rregull.

1222
01:26:03,025 --> 01:26:07,027
Është shumë për të marrë.
Nuk e dija që do të ishte
si kjo.

1223
01:26:07,029 --> 01:26:08,462
Në rregull, tani, tubi...

1224
01:26:08,464 --> 01:26:11,598
Ndaloni të më quani kokëfortë!
Nuk dua të më thërrasin
që më.

1225
01:26:11,600 --> 01:26:13,100
Unë nuk jam edhe aq i trashë!

1226
01:26:13,102 --> 01:26:15,669
Të gjithë do të silleni si gjithçka që bëj unë
uluni duke ngrënë gjithë ditën.

1227
01:26:15,671 --> 01:26:19,873
Unë jo! Unë punoj!
Dhe unë ha më pak se ju.

1228
01:26:19,875 --> 01:26:22,176
Kjo është vetëm mënyra
zoti me beri.

1229
01:26:22,178 --> 01:26:23,777
Dhe këtë e pranoj.

1230
01:26:23,779 --> 01:26:25,379
Por nëse do të vdes
këtu sot,

1231
01:26:25,381 --> 01:26:27,214
Unë nuk do të thirrem
tubby.

1232
01:26:27,216 --> 01:26:28,949
E kam fjalën!

1233
01:26:28,951 --> 01:26:32,319
Tani shiko, do të të thërras
cfare te duash

1234
01:26:32,321 --> 01:26:33,887
nëse thjesht marrim
përmes kësaj.

1235
01:26:33,889 --> 01:26:34,988
Por ju lutem.

1236
01:26:34,990 --> 01:26:36,223
Lawrence.

1237
01:26:36,225 --> 01:26:40,027
Emri im është Lawrence.

1238
01:26:40,029 --> 01:26:46,800
Në rregull, Lawrence.
Larry, të lutem,
për dashurinë e Zotit,

1239
01:26:46,802 --> 01:26:49,570
largohu nga
dritarja e mallkuar!

1240
01:26:51,573 --> 01:26:54,374
Dreqin! Bir kurve!

1241
01:26:56,144 --> 01:27:00,113
Marshall! Kjo nuk ka
të shqetësojë ty.

1242
01:27:02,850 --> 01:27:07,254
Nuk ke pse të vdesësh sot.

1243
01:27:07,256 --> 01:27:11,158
Por ju do të keni
për të pasur një të mirë të vërtetë,
mendo gjate

1244
01:27:11,160 --> 01:27:13,660
rreth vendit ku je
qëndroni nga këtu e tutje.

1245
01:27:22,570 --> 01:27:26,173
Hajde, hajde, hajde,
ti gjela.

1246
01:27:26,175 --> 01:27:28,575
Më lër të shoh fytyrën tënde.

1247
01:27:32,180 --> 01:27:36,450
Në rregull. Unë jam i rrahur.
Le të flasim.

1248
01:27:39,087 --> 01:27:43,490
Por nëse dal,
do te flasesh,
apo do të qëlloni?

1249
01:27:45,360 --> 01:27:48,195
Unë jam i përgatitur për të dyja.

1250
01:27:48,197 --> 01:27:52,065
Epo kjo nuk bën
ndihem rehat.

1251
01:27:52,067 --> 01:27:54,201
Epo, ju
ke një armë, marshall?

1252
01:27:54,203 --> 01:27:56,203
Ti e di që po.

1253
01:27:56,205 --> 01:28:00,307
Më mirë ta lini pas.

1254
01:28:00,309 --> 01:28:04,611
Epo nëse dal i paarmatosur,
si ta di unë që nuk do të qëlloni?

1255
01:28:04,613 --> 01:28:10,183
Epo, ju nuk e bëni.
Çfarë opsioni më të mirë keni?

1256
01:28:13,221 --> 01:28:15,722
Epo, unë mund ta kuptoj pikën tuaj.

1257
01:28:38,413 --> 01:28:40,347
Asnjë armë.

1258
01:28:41,949 --> 01:28:44,251
Asnjë armë.

1259
01:28:44,253 --> 01:28:47,220
Çfarë dreqin po bën?

1260
01:28:49,357 --> 01:28:52,759
Ku është djali juaj?

1261
01:28:52,761 --> 01:28:55,262
nuk e di.

1262
01:28:55,264 --> 01:28:57,898
Por unë thjesht nuk e bëj
dua që dikush tjetër të lëndohet.

1263
01:29:03,371 --> 01:29:05,205
Tani duhet ta dini

1264
01:29:05,207 --> 01:29:09,276
se kjo është një thellësisht
moment i sikletshëm për mua.

1265
01:29:09,278 --> 01:29:11,545
Por po bëj të drejtën
gjë duke u dorëzuar

1266
01:29:11,547 --> 01:29:13,313
dhe unë, dhe shpresoj se
ju bëni të njëjtën gjë.

1267
01:29:13,315 --> 01:29:17,284
Nuk e kisha planifikuar.

1268
01:29:17,286 --> 01:29:20,821
Tani shiko, unë e njoh djalin tim
dhe të tjerët kanë...

1269
01:29:20,823 --> 01:29:22,856
te ke bere gabim.

1270
01:29:22,858 --> 01:29:25,292
Dhe e di që ju dëshironi
djali im ka vdekur.

1271
01:29:25,294 --> 01:29:27,894
Por kjo nuk do të ndodhë
kthe qenin tuaj

1272
01:29:27,896 --> 01:29:31,031
jo më shumë se
Unë mund të ri-rris këmbën time.

1273
01:29:31,033 --> 01:29:35,869
Pra, le të ndalojmë vrasjen dhe,
dhe le të jemi të arsyeshëm.

1274
01:29:37,305 --> 01:29:40,474
E arsyeshme?

1275
01:29:40,476 --> 01:29:42,309
Kështu e drejtoni këtë qytet?

1276
01:29:42,311 --> 01:29:44,344
Epo tani, tani nuk e dini
asgjë për këtë.

1277
01:29:44,346 --> 01:29:46,313
Ky qytet ka nevojë për mua.

1278
01:29:46,315 --> 01:29:49,316
Ky qytet nuk do të ishte
duke qëndruar këtu pa mua.

1279
01:29:49,318 --> 01:29:51,985
Këta njerëz kanë nevojë për një lider.

1280
01:29:51,987 --> 01:29:53,520
Tani, atyre nuk u pëlqen gjithmonë,

1281
01:29:53,522 --> 01:29:55,989
por nuk munden
mbijetojnë pa të.

1282
01:29:55,991 --> 01:29:58,191
Tani duhet ta mbani mend këtë,
ushtar.

1283
01:29:58,193 --> 01:29:59,059
Tani, hajde.

1284
01:29:59,061 --> 01:30:01,528
Udhëheqësit zgjidhen,
marshalli.

1285
01:30:01,530 --> 01:30:04,331
Nuk i ke dhënë askujt
një zgjedhje.

1286
01:30:04,333 --> 01:30:06,500
Djali juaj -

1287
01:30:08,536 --> 01:30:11,671
ai vrau qenin tim.

1288
01:30:11,673 --> 01:30:14,374
Pra tani...
Nuk kam zgjidhje.

1289
01:30:14,376 --> 01:30:17,010
Në rregull, mjaft fol babi!
Ua, ah, tani hej!

1290
01:30:17,012 --> 01:30:20,013
Jo! Thashë se e kuptova,
dhe ti largohu nga rruga!

1291
01:30:20,015 --> 01:30:21,581
Jo, qëndro prapa, gjilpërë!

1292
01:30:21,583 --> 01:30:24,050
Tani, të dyja do të vendosni
pushoni armët.

1293
01:30:24,052 --> 01:30:25,952
Tani mjafton dhe mjafton!

1294
01:30:25,954 --> 01:30:29,356
Ju thjesht po e thoni këtë
sepse ai ju ka rrahur.

1295
01:30:29,358 --> 01:30:32,359
Ai mendon se fitoi,
por ai nuk do të bëjë mut,

1296
01:30:32,361 --> 01:30:33,360
jo derisa jam ende këtu.

1297
01:30:33,362 --> 01:30:36,396
Gilly! Lërini armët poshtë!

1298
01:30:36,398 --> 01:30:37,531
Jo, ai do të më qëllojë!

1299
01:30:37,533 --> 01:30:38,899
Ai nuk do të të qëllojë.

1300
01:30:38,901 --> 01:30:40,367
Tani shiko,
ne mund t'i ndalojmë të gjitha këto.

1301
01:30:40,369 --> 01:30:42,803
Jo, ai vrau Roy dhe
pastaj vrau Harrisin,

1302
01:30:42,805 --> 01:30:45,605
pastaj e vrau tubbin
dhe nuk do ta lejoj
largohu me të.

1303
01:30:45,607 --> 01:30:46,940
Ai duhet të vdesë
për atë që bëri!

1304
01:30:46,942 --> 01:30:48,375
Ai nuk duhet të vdesë.

1305
01:30:48,377 --> 01:30:51,278
Askush nuk duhet të vdesë.
Tani shiko se po të lutem,

1306
01:30:51,280 --> 01:30:53,413
mos e qëlloni djalin tim.

1307
01:30:53,415 --> 01:30:56,950
Koha për të filluar ka mbaruar.

1308
01:30:56,952 --> 01:30:59,586
Tani është koha për t'u lutur.

1309
01:30:59,588 --> 01:31:01,621
Epo, mos u shqetëso, babi.

1310
01:31:01,623 --> 01:31:07,661
Gjithçka është nën kontroll.
Thjesht largohu.

1311
01:31:07,663 --> 01:31:12,165
Gilly, a mundem - më lër të flas
ndaj tij. Vetëm më lër të flas me të.

1312
01:31:12,167 --> 01:31:16,503
Jo. Ne kemi mbaruar së foluri.

1313
01:31:45,600 --> 01:31:47,267
Babai.

1314
01:31:51,439 --> 01:31:52,839
Babai.

1315
01:32:38,920 --> 01:32:41,621
Të gjithë e patë se çfarë bëri.

1316
01:32:43,190 --> 01:32:45,392
Ai e bëri këtë!

1317
01:32:45,394 --> 01:32:47,460
E vrau!

1318
01:32:50,398 --> 01:32:53,133
Ky është i gjithë faji i tij!

1319
01:32:54,669 --> 01:32:56,336
Dhe kushdo

1320
01:32:56,338 --> 01:32:59,639
kush e ndihmon atë njeri
është po aq i mirë sa i vdekur!

1321
01:33:00,841 --> 01:33:03,510
Tani, ku dreqin jeni?

1322
01:33:03,512 --> 01:33:05,412
Ku dreqin je?

1323
01:33:25,199 --> 01:33:27,500
Zonja?

1324
01:33:31,939 --> 01:33:36,476
Çfarë po bën këtu?
Huh?

1325
01:33:36,478 --> 01:33:38,478
Çfarë po bën këtu?

1326
01:33:38,480 --> 01:33:41,481
Oh. Mut.

1327
01:33:53,461 --> 01:33:56,196
Çfarë thoni se marrim
nga këtu, a?

1328
01:34:00,901 --> 01:34:02,969
Më jep një sekondë.

1329
01:34:07,475 --> 01:34:08,441
Lëvizni!

1330
01:34:17,618 --> 01:34:21,521
ku jeni ju?

1331
01:34:23,658 --> 01:34:26,559
E di që je këtu.

1332
01:34:39,140 --> 01:34:44,944
Tani, ju tregoni tuajën
përballesh me frikacak.

1333
01:34:52,386 --> 01:34:54,721
Jo!

1334
01:35:00,494 --> 01:35:02,829
Pse ma vrave qenin?

1335
01:35:02,831 --> 01:35:04,631
Pse do ta bënit këtë?

1336
01:35:04,633 --> 01:35:06,599
Më lër të shkoj!

1337
01:35:08,903 --> 01:35:12,272
Pse do të lëndohesh
qeni im? Huh? Huh?

1338
01:35:14,041 --> 01:35:16,543
Jo! Jo! Jo!

1339
01:35:21,348 --> 01:35:23,783
Ndalo, të lutem,
nuk dua te jem i vdekur.

1340
01:35:24,819 --> 01:35:26,553
Të lutem, zot!

1341
01:35:34,595 --> 01:35:38,364
Unë nuk dua të vdes!
Të lutem largohu nga unë.

1342
01:37:06,754 --> 01:37:09,222
Të thashë se mund të të ndihmoja.

1343
01:38:14,822 --> 01:38:17,991
Gilly! Gilly, ku je?

1344
01:38:30,437 --> 01:38:31,738
Gilly!

1345
01:38:31,740 --> 01:38:34,841
Nëpërmjet kësaj vajosjeje të shenjtë,
qoftë zoti,

1346
01:38:34,843 --> 01:38:36,209
në dashurinë dhe mëshirën e tij,

1347
01:38:36,211 --> 01:38:37,911
ju ndihmoj me hirin
të frymës së shenjtë.

1348
01:38:37,913 --> 01:38:40,847
Zoti na shpëtoftë të lirë.

1349
01:38:43,451 --> 01:38:46,085
Ju duhet të rrini përreth
një kohë këtë herë, baba.

1350
01:38:46,087 --> 01:38:49,155
Të gjithë mund të përdornim
pak kursim.

1351
01:38:58,866 --> 01:39:03,870
është në rregull. te kuptova.
Le të futemi brenda.